Paroles et traduction 伍思凱 - 這邊 那邊

這邊 那邊

我們越過 海洋來到 彼此的面前
共有一段不同的歲月
經過悲歡 嚐到喜悅 走過了荒蕪
看到一個美麗的春天

感謝的淚 因為有你 感覺都不累
住在一個溫暖的畫面

我在這邊 你在那邊
愛像風箏一條線
我經過千山萬水 停在這個定點
帶我的心 到你的世界

我在這邊 你在那邊
愛是共同的語言
用沉默當作安慰 解讀你的傷悲
兩顆心 用感覺連接
兩邊變一邊

感謝的淚 因為有你 感覺都不累
住在一個溫暖的畫面

我在這邊 你在那邊
愛像風箏一條線
我經過千山萬水 停在這個定點
帶我的心 到你的世界

我在這邊 你在那邊
愛是共同的語言
用沉默當作安慰 解讀你的傷悲
兩顆心 用感覺連接
兩邊變一邊

我在這邊 你在那邊
愛像風箏一條線
我經過千山萬水 停在這個定點
帶我的心 到你的世界

我在這邊 你在那邊
愛是共同的語言
用沉默當作安慰 解讀你的傷悲
兩顆心 用感覺連接
兩邊變一邊

兩邊變一邊

Здесь и там

Мы пересекли океан, чтобы встретиться лицом к лицу,
Разделив разные годы жизни.
Пройдя через печали и радости, вкусив счастье, преодолев пустоту,
Мы увидели прекрасную весну.

Слезы благодарности, ведь благодаря тебе я не чувствую усталости,
Живу в теплом свете нашего счастья.

Я здесь, а ты там,
Любовь подобна воздушному змею, связанному одной нитью.
Я прошел через тысячи гор и рек, чтобы остановиться в этой точке,
Принести свое сердце в твой мир.

Я здесь, а ты там,
Любовь — наш общий язык.
Молчанием утешаю тебя, понимая твою печаль,
Два сердца, связанные чувствами.
Два берега становятся одним.

Слезы благодарности, ведь благодаря тебе я не чувствую усталости,
Живу в теплом свете нашего счастья.

Я здесь, а ты там,
Любовь подобна воздушному змею, связанному одной нитью.
Я прошел через тысячи гор и рек, чтобы остановиться в этой точке,
Принести свое сердце в твой мир.

Я здесь, а ты там,
Любовь — наш общий язык.
Молчанием утешаю тебя, понимая твою печаль,
Два сердца, связанные чувствами.
Два берега становятся одним.

Я здесь, а ты там,
Любовь подобна воздушному змею, связанному одной нитью.
Я прошел через тысячи гор и рек, чтобы остановиться в этой точке,
Принести свое сердце в твой мир.

Я здесь, а ты там,
Любовь — наш общий язык.
Молчанием утешаю тебя, понимая твою печаль,
Два сердца, связанные чувствами.
Два берега становятся одним.

Два берега становятся одним.