Paroles et traduction 伍思凱 - 野花(live版)

野花(live版)

山上的野花为谁开又为谁败
静静地等待是否能有人采摘
我就像那花在等待等他回来
拍拍我的肩我就会听你的安排
摇摇摆摆的花呀
她也需要你的抚慰
别让她在等待中老去枯萎

我想问问他知道吗我的心怀
不要让我在不安中试探徘徊
我要为你改变多少
才能让你留下来
我在希望中焦急等待
你就没有看出来
摇摇摆摆的花呀
她也需要你的抚慰
别让她在等待中老去枯萎

我想问问他知道吗我的心怀
不要让我在不安中试探徘徊
如果这欲望它真的存在
你就别再等待
因为那团火在我心中
烧得我如此难耐呀
让我渴望的坚强的你呀
经常出现在夜里
我无法抗拒我无法将你挥去
让我渴望的坚强的你呀
经常出现在夜里
我无法抗拒我无法将你挥去

让我渴望的坚强的你呀
经常出现在夜里
我无法抗拒我无法将你挥去
让我渴望的坚强的你呀
经常出现在夜里
我无法抗拒我无法将你挥去

山上的野花为谁开又为谁败
静静地等待是否能有人采摘
我就象那花一样在等他到来
拍拍我的肩我就会听你的安排

Дикие цветы (концертная версия)

Горные цветы, для кого вы цветёте, для кого вянете?
Тихо ждёте, сорвёт ли вас кто-нибудь?
Я как этот цветок, жду, жду твоего возвращения.
Прикоснись к моему плечу, и я подчинюсь твоей воле.
Цветы колышутся на ветру,
Им тоже нужна твоя ласка.
Не дай им состариться и увянуть в ожидании.

Хочу спросить, знаешь ли ты о моих чувствах?
Не заставляй меня сомневаться и блуждать в неизвестности.
Как сильно мне нужно измениться,
Чтобы ты остался?
Я жду с тревогой и надеждой,
Неужели ты не замечаешь?
Цветы колышутся на ветру,
Им тоже нужна твоя ласка.
Не дай им состариться и увянуть в ожидании.

Хочу спросить, знаешь ли ты о моих чувствах?
Не заставляй меня сомневаться и блуждать в неизвестности.
Если это желание действительно существует,
То не жди больше.
Потому что этот огонь в моём сердце,
Жжёт меня так сильно.
Ты, такой желанный, сильный,
Часто приходишь ко мне в ночи.
Я не могу сопротивляться, не могу прогнать тебя.
Ты, такой желанный, сильный,
Часто приходишь ко мне в ночи.
Я не могу сопротивляться, не могу прогнать тебя.

Ты, такой желанный, сильный,
Часто приходишь ко мне в ночи.
Я не могу сопротивляться, не могу прогнать тебя.
Ты, такой желанный, сильный,
Часто приходишь ко мне в ночи.
Я не могу сопротивляться, не могу прогнать тебя.

Горные цветы, для кого вы цветёте, для кого вянете?
Тихо ждёте, сорвёт ли вас кто-нибудь?
Я как этот цветок, жду его прихода.
Прикоснись к моему плечу, и я подчинюсь твоей воле.