コーヒー・ルンバ - 伴都美子 traduction en allemand

コーヒー・ルンバ

昔アラプの偉いお坊さんが
恋を忘れた あわれな男に
しびれるような
香りいっぱいの
こはく色した
飲みものを教えてあげました
やがて心うまうき
とっても不思議このムード
たちまち男は
若い娘に恋をした

コンガ マラカス
楽しいルンバのリスム
南の国の情熱のアロマ
それは素敵なのみもの
コーヒー モカマタリ
みんな陽気に飲んで踊ろう
愛のコーヒー・ルンバ

昔アラプの偉いお坊さんが
恋を忘れた あわれな男に
しびれるような
香りいっぱいの
こはく色した
飲みものを教えてあげました
やがて心うきうき
とっても不思議このムード
たちまち男は
若い娘に恋をした

コンガ マラカス
楽しいルンバのリズム
南の国の情熱のアロマ
それは素敵なのみもの
コーヒー モカマタリ
みんな陽気に飲んで踊ろう
愛のコーヒー・ルンバ

Kaffee-Rumba

Einst ein weiser Mönch aus Arabien,
lehrte einem armen Mann, der die Liebe vergaß,
ein betörendes,
duftendes,
bernsteinfarbenes
Getränk kennen.
Bald darauf wurde sein Herz leicht,
eine wirklich wundersame Stimmung,
und sofort verliebte sich der Mann
in eine junge Frau.

Conga, Maracas,
der fröhliche Rhythmus der Rumba,
das leidenschaftliche Aroma des Südens.
Es ist ein wunderbares Getränk,
Kaffee Mokka-Mattari.
Lasst uns alle fröhlich trinken und tanzen,
die Liebes-Kaffee-Rumba.

Einst ein weiser Mönch aus Arabien,
lehrte einem armen Mann, der die Liebe vergaß,
ein betörendes,
duftendes,
bernsteinfarbenes
Getränk kennen.
Bald darauf wurde sein Herz leicht,
eine wirklich wundersame Stimmung,
und sofort verliebte sich der Mann
in eine junge Frau.

Conga, Maracas,
der fröhliche Rhythmus der Rumba,
das leidenschaftliche Aroma des Südens.
Es ist ein wunderbares Getränk,
Kaffee Mokka-Mattari.
Lasst uns alle fröhlich trinken und tanzen,
die Liebes-Kaffee-Rumba.