Paroles et traduction 周深 - 藍色降落傘

藍色降落傘

打開窗穿過走廊 下起雨來的弄堂
風裡飄散的頭髮 門裡空蕩蕩的家
我枕頭下的夢想 我書包裡的惆悵
她們等著我發芽 等到一地的落花

我藍色的降落傘 在天空裡那麼孤單
飄向翻湧的人海 望著我被掩埋
那個青澀的男孩 在歲月裡那麼孤單
驀然跳下老秋千 忽明忽暗地走遠

打開窗穿過走廊 下起雨來的心房
風裡飄散的頭髮 門外空蕩蕩的家
從不開始的冬天 從未晴朗的屋簷
沒人教會我想念 燒成灰燼的木棉

我藍色的降落傘 在天空裡那麼孤單
飄向翻湧的人海 望著我被掩埋
那個青澀的男孩 在歲月裡那麼孤單
他嘴角的那根煙 忽明忽暗地走遠

藍色的降落傘 在天空裡那麼孤單
飄向翻湧的人海 望著我被掩埋
那個青澀的男孩 在歲月裡那麼孤單
他嘴角的那根煙 忽明忽暗地走遠

Blue Parachute

Open the window and walk through the corridor. It starts raining in the alleyway.
My hair scatters in the wind. My home is empty behind the door.
My dreams are under my pillow. My sorrow is in my schoolbag.
They are waiting for me to sprout, to become the fallen flowers on the ground.

My blue parachute is so lonely in the sky.
It floats towards the surging sea of people, watching me get buried.
That immature boy is so lonely in the years.
He suddenly jumps off the old swing, walking away in the dimness.

Open the window and walk through the corridor. It starts raining in my heart.
My hair scatters in the wind. My home is empty outside the door.
Winter never starts. The eaves are never clear.
No one teaches me to miss the kapok that is burned to ashes.

My blue parachute is so lonely in the sky.
It floats towards the surging sea of people, watching me get buried.
That immature boy is so lonely in the years.
The cigarette in his mouth is walking away in the dimness.

My blue parachute is so lonely in the sky.
It floats towards the surging sea of people, watching me get buried.
That immature boy is so lonely in the years.
The cigarette in his mouth is walking away in the dimness.