Paroles et traduction Isao Sasaki - いざ行け!ロボット軍団 (決戦!大海獣 ~グレンダイザー ゲッターロボG グレートマジンガー~)

いざ行け!ロボット軍団 (決戦!大海獣 ~グレンダイザー ゲッターロボG グレートマジンガー~)

しんじられるか このパワー
地上さいしょの ロボット軍団
科学と 夢と 情熱と
日本の頭脳が うみだした
グレートマジンガー 「マジンゴー！」
ゲッターロボG 「マッハウイング！」
グレンダイザー 「ダイザーゴー！」
ひとつひとつの きぼうの星が
星座をくんで 地球をまもる
スーパー スーパー
スーパーロボット軍団
スーパーロボット軍団

はじめてみせる このパワー
そろうなかまの ロボット軍団
正義と 愛と 友情と
日本のハートが うみだした
グレートマジンガー 「サンダーブレーク！」
ゲッターロボG 「ゲッタービーム！」
グレンダイザー 「スペースサンダー！」
きたえみがいた とくいのワザが
いまこそいきて みんなをまもる
スーパー スーパー
スーパーロボット軍団
スーパーロボット軍団

世界にほこる このパワー
みんなまってた ロボット軍団
自由と 明日と 幸福と
日本のねがいが うみだした
グレートマジンガー 「アトミックパンチ！」
ゲッターロボG 「シャインスパーク！」
グレンダイザー 「ダブルハーケン！」
みんなそだった 日本のために
ちからのかぎり 平和をまもる
スーパー スーパー
スーパーロボット軍団
スーパーロボット軍団

Courage! Robot Army (The Great Beast War ~ Grendizer, Getter Robo G, Great Mazinger~)

Can you feel it? This power
The first-ever robot army on earth
With science, dreams, and passion,
Japanese intellect has created
Great Mazinger "Mazinger Go!"
Getter Robo G "Mach Wing!"
Grendizer "Daizer Go!"
Each and every one, a star of hope,
They form a constellation to protect Earth.
Super, super,
Super Robot Army,
Super Robot Army.

Witnessing for the first time, this power
Our assembled comrades, the Robot Army
With justice, love, and friendship,
The heart of Japan has created
Great Mazinger "Thunder Break!"
Getter Robo G "Getter Beam!"
Grendizer "Space Thunder!"
Their honed and practiced special moves
Now come to life to protect everyone
Super, super,
Super Robot Army,
Super Robot Army.

This power, the pride of the world
The Robot Army everyone has been waiting for
With freedom, tomorrow, and happiness,
The wishes of Japan have created
Great Mazinger "Atomic Punch!"
Getter Robo G "Shine Spark!"
Grendizer "Double Harken!"
They have all matured, for the sake of Japan
They will protect the peace with all their might
Super, super,
Super Robot Army,
Super Robot Army.