Paroles et traduction 佐々木彩夏(ももいろクローバーZ) - Bunny Gone Bad
本当の私を見たいのなら
If
you
want
to
see
my
true
self
乗り遅れずについて来て
Come
with
me
and
don't
be
late
取りつくろい
Poker
Face
Feigned
Poker
Face
傷つかないようにね
So
that
I
don't
get
hurt
辛辣な
Anonymous
Scathing
Anonymous
息もできない
I
can't
breathe
All
right,
Tell
me
what,
Tell
me
what
you
want
All
right,
Tell
me
what,
Tell
me
what
you
want
はみ出す
dangerous怯えないで
Break
out
dangerous
Don't
be
scared
All
right,
Tell
me
what,
Tell
me
what
you
need
All
right,
Tell
me
what,
Tell
me
what
you
need
一切両サイドウラとオモテ
Both
sides
are
true
and
false
愛し合ってる方がいい
It's
better
to
love
each
other
もっとリアルな感情で
With
more
real
feelings
私の心を満たしてよ
(Need
some
more)
Fill
my
heart
(Need
some
more)
眼差し
Mysterious
Gaze
Mysterious
あなたに魔法をかけるから
(Need
some
more)
Because
I'll
cast
a
spell
on
you
(Need
some
more)
いい子はもう飽き飽きしてる(昨日の私探さないで)
I'm
tired
of
being
a
good
girl(Don't
look
for
the
me
from
yesterday)
星が消え朝が来るまで
Until
the
stars
disappear
and
the
morning
comes
邪魔しないでね
Bunny
Gone
Bad
Don't
bother
me
Bunny
Gone
Bad
夜行性のサイコロジスト
Nocturnal
psychologist
耳元で囁くリバティー
Whispering
liberty
by
my
ear
秘密のドアを開けて
Open
the
secret
door
迷い込むの
I'll
lose
my
way
さぁ
Come
& Dance孤独に染まった
Come
& Dance,
dyed
in
loneliness
さぁ
Come
& Dance過去は脱ぎ捨てて
Come
& Dance,
throw
away
the
past
さぁ
Come
& Dance本性(すがお)見せてみて
Come
& Dance,
show
me
your
true
self
さぁ
Come
& Dance
to
set
you
free
Come
& Dance
to
set
you
free
All
right,
Tell
me
what,
Tell
me
what
you
want
All
right,
Tell
me
what,
Tell
me
what
you
want
とにかくとやかく言われ限界
Anyway,
it's
said
in
various
ways,
I'm
at
my
limit
All
right,
Tell
me
what,
Tell
me
what
you
need
All
right,
Tell
me
what,
Tell
me
what
you
need
要らないご理解媚びるよりも
I
don't
need
your
understanding,
I'd
rather
flatter
誤解されてた方がいい
It's
better
to
be
misunderstood
もっとヴォルテージ最大で
With
more
maximum
voltage
退屈なんかは吹き飛ばし
(Need
some
more)
I'll
blow
away
boredom
(Need
some
more)
甘い
perfume
で
With
sweet
perfume
あなたに魔法をかけるから
Bunny
Gone
Bad
Because
I'll
cast
a
spell
on
you
Bunny
Gone
Bad
誰かの目線があなたを縛って
If
someone's
gaze
binds
you
身動きも出来なくてうつむいているなら
If
you
can't
move
and
hang
your
head
夢なんかじゃないわ
It's
not
a
dream
幻じゃないから
It's
not
an
illusion
もう一度私を
Find
me
again
探してみて...
...
もっとリアルな感情で
With
more
real
feelings
私の心を満たしてよ
(Need
some
more)
Fill
my
heart
(Need
some
more)
眼差し
Mysterious
Gaze
Mysterious
あなたに魔法をかけるから
(Need
some
more)
Because
I'll
cast
a
spell
on
you
(Need
some
more)
いい子はもう飽き飽きしてる(昨日の私探さないで)
I'm
tired
of
being
a
good
girl(Don't
look
for
the
me
from
yesterday)
星が消え朝が来るまで
Until
the
stars
disappear
and
the
morning
comes
邪魔しないでね
Bunny
Gone
Bad
Don't
bother
me
Bunny
Gone
Bad
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.