Paroles et traduction 佐藤ひろ美 - Photograph

Photograph

なんだか今日だけは 忘れない感じ
南風の中 気持ちが飛んだ
しゃべり疲れても しゃべり足りないね
初めて手を繋ぐような...

大切なものは一つじゃないよ

この夏の奇跡が 心を溶かした
暖かい何かに 気付いたよ
「一人じゃない」って言葉が
写真のあの場所に
映ってた 素直に泣けた
夏がほら終わっても...

遠くの右手に やっと追いついた
ちょっぴり照れるね 目と目がキスした

未来の手触り 確かぬくもり
いつでも いつだって笑顔

光に見えたよ あなたの言葉

この夏の想いが 勇気に変わった
ホントの優しさを 貰ったよ
この瞬間煌めいて
「今を生きる」ことが
大切な 宝物だと
空がほら 微笑んだ

この夏の奇跡が 心を溶かした
暖かい何かに 気付いたよ
明日はきっと今よりも
飛べる気がしてるよ
空高く どこまでも
「一人じゃない」って言葉が
写真のあの場所に
映ってた 素直に泣けた
夏がほら終わっても
物語(ゆめ)はほら 永遠に...

Photograph

It feels like I won't forget today
My heart took flight in the south wind
We're too tired to talk, but we can't say enough
It's like holding hands for the first time...

There's not just one thing that's important

This summer miracle melted my heart
I realized something warm
The words "You're not alone"
Were reflected in that place in the photo
It moved me to tears
Even when summer ends...

Finally caught up with your distant right hand
A little shy, our eyes kissed

The texture of the future, warmth I can trust
A smile always, anytime

Your words seemed like light

My summer feelings turned into courage
I was given real kindness
This moment sparkled
And "living in the moment"
Was a precious treasure
Behold, the sky smiled

This summer miracle melted my heart
I realized something warm
Tomorrow will surely be better than today
I feel like I can fly
High in the sky, forever
The words "You're not alone"
Were reflected in that place in the photo
It moved me to tears
Even when summer ends
The dream will last forever...