ZERO - 佐藤ひろ美 traduction en allemand

ZERO

舞い降りた夢にFeeling Heart
弾けだした僕らの未来
繋いでゆくよ... 青い空の中へ...

明日(あした)に続く希望が そよぐ風に乗って
僕の心包んだ 空へ飛び立つよ

泣かない... 誓い壊れそうでも
空を仰いで風を切り
どこまでも飛んでゆくよ

笑顔の花咲くShining Time
まわり出した夢の始まり
未来に続く ここは"ZERO"のスタート!
光が眩しいTwinkle Time
自由に羽を広げ
届けたいよon your Dream, on your Hearts
止まらない奇跡を

未来を求め僕らは 約束した空へ
夜明け目指し飛ぶのさ 無限の空を

儚い... 星の瞬きの中
永遠(とわ)に明かりを輝きを
どこまでも空を舞うよ

応えてくれたねShining Star
宇宙(そら)を開く夢の扉さ
君と輝く ここは"ZERO"のスタート!
夜空を照らすよTwinkle Star
未来まで輝いて
その光をon my Dream, on my Hearts
響かせてゆくのさ

時空(とき)さえ超えたねShining Dream
君が開けた夢の世界を
一緒にいこう ここは"ZERO"じゃないから!
君がいてくれるTwinkle Time
宇宙(そら)もまわり始める
見つけたんだon my Dream, on my Hearts
限りない未来を

君とゆく未来を!!

ZERO

In den herabsteigenden Traum, mein fühlendes Herz,
explodiert unsere Zukunft.
Ich werde sie verbinden... in den blauen Himmel...

Die Hoffnung, die zum Morgen führt, reitet auf dem sanften Wind
und umhüllt mein Herz. Ich fliege in den Himmel.

Ich weine nicht... auch wenn der Schwur zu zerbrechen droht,
blicke ich zum Himmel, schneide durch den Wind
und fliege immer weiter.

Die lächelnde Blume blüht, strahlende Zeit,
der Beginn des sich drehenden Traums.
Verbunden mit der Zukunft, ist dies der Start von "ZERO"!
Das Licht ist blendend, funkelnde Zeit,
breite deine Flügel frei aus
und lass es dich erreichen, auf deinen Traum, in dein Herz,
das unaufhaltsame Wunder.

Nach der Zukunft strebend, fliegen wir zum Himmel, den wir versprochen haben.
Wir fliegen dem Morgengrauen entgegen, in den unendlichen Himmel.

Inmitten des flüchtigen Funkelns der Sterne,
für immer, das Licht, der Glanz,
ich tanze immer weiter am Himmel.

Du hast mir geantwortet, strahlender Stern,
die Tür des Traums, die den Weltraum öffnet.
Ich strahle mit dir, dies ist der Start von "ZERO"!
Erleuchte den Nachthimmel, funkelnder Stern,
leuchte bis in die Zukunft,
dieses Licht auf meinen Traum, in mein Herz,
lass es erklingen.

Wir haben sogar die Zeit überschritten, strahlender Traum,
die Welt der Träume, die du geöffnet hast.
Lass uns zusammen gehen, denn dies ist nicht "ZERO"!
Du bist bei mir, funkelnde Zeit,
sogar der Weltraum beginnt sich zu drehen.
Ich habe es gefunden, auf meinen Traum, in mein Herz,
die grenzenlose Zukunft.

Die Zukunft, die ich mit dir gehe!!