Paroles et traduction 佐藤ひろ美 - ZERO

ZERO

舞い降りた夢にFeeling Heart
弾けだした僕らの未来
繋いでゆくよ... 青い空の中へ...

明日(あした)に続く希望が そよぐ風に乗って
僕の心包んだ 空へ飛び立つよ

泣かない... 誓い壊れそうでも
空を仰いで風を切り
どこまでも飛んでゆくよ

笑顔の花咲くShining Time
まわり出した夢の始まり
未来に続く ここは"ZERO"のスタート!
光が眩しいTwinkle Time
自由に羽を広げ
届けたいよon your Dream, on your Hearts
止まらない奇跡を

未来を求め僕らは 約束した空へ
夜明け目指し飛ぶのさ 無限の空を

儚い... 星の瞬きの中
永遠(とわ)に明かりを輝きを
どこまでも空を舞うよ

応えてくれたねShining Star
宇宙(そら)を開く夢の扉さ
君と輝く ここは"ZERO"のスタート!
夜空を照らすよTwinkle Star
未来まで輝いて
その光をon my Dream, on my Hearts
響かせてゆくのさ

時空(とき)さえ超えたねShining Dream
君が開けた夢の世界を
一緒にいこう ここは"ZERO"じゃないから!
君がいてくれるTwinkle Time
宇宙(そら)もまわり始める
見つけたんだon my Dream, on my Hearts
限りない未来を

君とゆく未来を!!

ZERO

Dreams descend on Feeling Heart
Our future bursts forth
Connecting us... into the blue sky...

Hope for tomorrow carried on the breeze
Enveloping my heart, taking flight into the sky

I won't cry... even if our promise seems to falter
Looking up at the sky, cutting through the wind
I'll keep flying, forever

The flowers of smiles bloom, Shining Time
The dreams begin to turn
Leading to the future, here at the "ZERO" starting line!
The blinding light of Twinkle Time
Spread your wings and fly free
I want to deliver on your Dream, on your Hearts
An endless miracle

Seeking the future, we promised to the sky
Flying towards the dawn, through the boundless sky

Fleeting... amidst the twinkling stars
Forever shining their light
I'll dance through the sky, forever

You answered, Shining Star
Opening the dream door to the universe
Shining with you, here at the "ZERO" starting line!
Illuminating the night sky, Twinkle Star
Shining all the way to the future
Guiding your light into my Dream, into my Hearts
Making it resonate

Surpassing even the fabric of time, Shining Dream
The dream world you've opened up
Let's go together, because this isn't "ZERO"!
The Twinkle Time of your presence
Even the universe starts to dance
I've found it, in my Dream, in my Hearts
An infinite future

The future I share with you!!