Paroles et traduction 何婉盈 feat. 曾航生 - 再見亦是朋友

再見亦是朋友

再見亦是朋友
女：期望你轉身 與我相廝守 輾轉錯 錯了未願放手 緣盡我早知
卻也等候 只因你冷暖自願透
男：對你的愛心 亦已看透 但我知此刻美夢不會久 緣分太感傷
盼你多見諒 不相見 免卻日後惆悵
女: 長夜冷冰冰 每次溫暖後 癡癡愛 我拒絕任你走 明白你處境
我也得接受 不可說 再見亦是朋友
男: 看你心痛苦 沒法去補救 若再不歸家 找不到借口 凝望你眼睛
有更深感受 癡癡意 放棄亦未能夠
女: 寧願我委屈 決意不退後 真的愛 我倆靜候已久 期望再期望
這裡一個夢 不消散 永遠墜入迷惘
合: 你我皆痛苦 沒法愛得夠 蜜意低低斟 飲千樽美酒
男: 惟願我留下 愛你千千個晚上 女: 惟願你 留下
男: 輕撫你百遍亦未曾夠
女: 輕撫我百遍亦未曾夠

Goodbye, My Friend

Goodbye, My Friend
Female: I hoped that you would turn around and stay with me / I was wrong, I was unwilling to let go / I knew that our fate had ended
But I waited / Because I was willing to share my warmth with you
Male: Your love for me / I can see it clearly / But I know that this dream will not last / Our fate is too tragic
I hope that you can forgive me / If we don't meet again, we can avoid future sorrow
Female: The long night is cold / Every time after the warmth / I foolishly loved you / I refused to let you go / I understand your situation
I must also accept / We cannot say goodbye, but we are still friends
Male: Seeing your heartache / I can't help but feel sorry / If I don't go home now / I won't have an excuse to look into your eyes
I have a deeper feeling / My foolish heart / I cannot give up
Female: I would rather suffer / I will not retreat / True love / We have waited for so long / Hoping and hoping
A dream here / Will not disappear / Forever lost in confusion
Together: We are both in pain / Unable to love enough / Our sweet secret, we drink a thousand cups of fine wine
Male: I wish only to stay / To love you for a thousand nights / Female: I wish only that you would stay
Male: I caress you a hundred times, it's still not enough
Female: You caress me a hundred times, it's still not enough