Paroles et traduction 何潔 - 以愛回向

以愛回向

她摔断了她的脊背
摔碎了赞美
就在她决定起身重来的那一回
人们把那束鲜花凋落成同情的眼泪
她说 谢谢 我还没急着赎罪
他忘了自己的名字
在异乡徘徊
花光了他永远也领不到的薪水
而他的爱人等在风尘中
有情人有始无终
早也不成 晚也不就
不愿回头
昨天 只为今天发愿
今天 反复为明天拖延
乖啦 抵不过时间
又何求明天
她在回家的路上
长出了翅膀
他在爱人的眼中
看见了光芒
从每个生命开始的地方
到终止的梦乡
快乐 悲伤 喧哗 荒凉 倒也无妨
快乐 悲伤 喧哗 荒凉 总也无常
以爱回向

Возвращение любви

Она сломала себе позвоночник,
Разбила все похвалы,
Как раз когда решила начать все сначала,
Люди превратили букет цветов в слезы сочувствия.
Она сказала: "Спасибо, я еще не спешу искупать грехи".
Он забыл свое имя,
Блуждая на чужбине,
Потратил всю зарплату, которую никогда не получит.
А его возлюбленная ждет его в пыли дорог,
У влюбленных есть начало, но нет конца.
Ни рано, ни поздно,
Не желая оглядываться назад.
Вчера лишь клялись в верности сегодняшнему дню,
Сегодня же постоянно откладываем на завтра.
Милый, не справиться нам со временем,
Так зачем ждать завтра?
Она по дороге домой
Расправила крылья.
Он в глазах любимой
Увидел свет.
От начала каждой жизни
До конечного сна,
Радость, печаль, шум, запустение — все неважно.
Радость, печаль, шум, запустение — все непостоянно.
Возвращение любви.