Paroles et traduction 何潔 - 選擇原諒

選擇原諒

我在失眠夜裡等一個理由 你卻藏躲在沉默背後
想念你曾給的承諾 和溫柔 竟然比寂寞還難受
以為半路走散我一樣有錯 直到真相撫慰了迷惑
才懂了有種人是鳥 會降落 只為再次飛往遼闊

為了要重新開始選擇原諒 原諒了才能把傷遺忘
痊癒的心靈才能勇敢凝望 下一個人有愛的目光
為了要感謝彼此選擇原諒 原諒才能再看到真相
我們曾相愛也溫暖了對方 讓回憶時忍不住微笑 內心有太陽

假如我更體貼懂你的感受 就能發覺你已經不同
也可以更早去放手 去灑脫
躲過一個巨大傷痛 (To Chorus)

為了要重新開始選擇原諒 原諒了才能把傷遺忘
痊癒的心靈才能勇敢凝望 下一個人有愛的目光
為了要感謝彼此選擇原諒 原諒才能再看到真相
我們曾相愛也溫暖了對方 讓回憶時忍不住微笑 內心有太陽

為了要重新開始選擇原諒 原諒了才能把傷遺忘
痊癒的心靈才能勇敢凝望 下一個人有愛的目光
為了要感謝彼此選擇原諒 原諒才能再看到真相
我們曾相愛也溫暖了對方 讓回憶時忍不住微笑 內心有太陽

Choose To Forgive

In my sleepless nights, I waited for a reason, but you hid behind silence.
I long for the promises you once gave me, and your tenderness, but they are more painful than loneliness.
I thought I was equally at fault for our separation, until the truth dispelled my confusion.
I finally understood that there are people who are like birds, they land only to take flight again.

To start over, I choose forgiveness, only through forgiveness can I forget the hurt.
A healed heart can bravely gaze into the next person's loving eyes.
To thank each other, I choose forgiveness, only forgiveness can reveal the truth.
We once loved each other and brought warmth to each other's lives, and when I remember, I can't help but smile, my heart filled with sunshine.

If I had been more considerate and understood your feelings, I would have noticed that you had changed.
I could have let go earlier, and been more灑脫.
I could have avoided a great deal of pain. (To Chorus)

To start over, I choose forgiveness, only through forgiveness can I forget the hurt.
A healed heart can bravely gaze into the next person's loving eyes.
To thank each other, I choose forgiveness, only forgiveness can reveal the truth.
We once loved each other and brought warmth to each other's lives, and when I remember, I can't help but smile, my heart filled with sunshine.

To start over, I choose forgiveness, only through forgiveness can I forget the hurt.
A healed heart can bravely gaze into the next person's loving eyes.
To thank each other, I choose forgiveness, only forgiveness can reveal the truth.
We once loved each other and brought warmth to each other's lives, and when I remember, I can't help but smile, my heart filled with sunshine.