Paroles et traduction 何潤東 - 一封信

一封信

某年某月的某一天
过境机场的角落里
一个陌生的小女孩
用着颤抖的口吻
我终于 找到了你
从她的怀里 跌落一封信
微黄的纸张 清秀的笔迹
我不认识你 却已经认识你
你从神经的最末梢 闯入我的生命里
我不敢爱你 却十倍的爱你
我在生命的最终点 鼓起勇气告诉你

某年某月的某一天
北方医院的角落里
躺在病榻前的女孩
燃烧最后的光点
写下了 她的祝福
我不认识你 却已经认识你
你从神经的最末梢 闯入我的生命里
我不敢爱你 却十倍的爱你
我在生命的最终点 鼓起勇气告诉你
星星一样的小光点 我在这里看着你
在阴天的心情里 却有阳光的温暖
我不认识你 却已经认识你
你从神经的最末梢 闯入我的生命里
我不敢爱你 却十倍的爱你
我在生命的最终点 鼓起勇气告诉你

Письмо

В какой-то день какого-то месяца какого-то года
В углу транзитного аэропорта
Незнакомая маленькая девочка
Дрожащим голосом сказала:
Я наконец-то нашла тебя.
Из её рук выпало письмо.
Пожелтевшая бумага, изящный почерк…
Я не знаю тебя, но я уже знаю тебя.
Ты ворвалась в мою жизнь, затронув каждый мой нерв.
Я не смею любить тебя, но люблю тебя в десять раз сильнее.
В конце своего пути я набрался смелости, чтобы сказать тебе…

В какой-то день какого-то месяца какого-то года
В углу больницы на севере
Девушка, лежащая на больничной койке,
Сжигая последние искорки жизни,
Написала свои пожелания.
Я не знаю тебя, но я уже знаю тебя.
Ты ворвалась в мою жизнь, затронув каждый мой нерв.
Я не смею любить тебя, но люблю тебя в десять раз сильнее.
В конце своего пути я набрался смелости, чтобы сказать тебе…
Маленькая звёздочка, я наблюдаю за тобой.
В пасмурные дни ты даришь мне тепло солнца.
Я не знаю тебя, но я уже знаю тебя.
Ты ворвалась в мою жизнь, затронув каждый мой нерв.
Я не смею любить тебя, но люблю тебя в десять раз сильнее.
В конце своего пути я набрался смелости, чтобы сказать тебе…