Paroles et traduction 何潤東 - 休息

休息

一颗疲倦的心 是否就是你 想要送我的爱情
我们是否已经 爱得太过用力
我像一个小孩 在你的怀里 累得呼呼的睡去
感觉爱情很重 很想好好休息
爱 如果我们的爱绑得太紧
是不是可以还给爱情一片天空
留一点距离 透一透气
不要让我们的心感到窒息

我们只是两个 住在城市里 信奉爱情的男女
却像打仗的兵 常常跟爱对敌
难道我们忍心 让这段感情 像风一样的散去
然后转身哭泣 才会觉得满意
爱 如果我们的爱绑得太紧
是不是可以还给爱情一片天空
留一点距离 透一透气
不要让我们的心感到窒息
Oh 爱情也需要休息
Oh 我们的心需要假期
Oh 爱情也需要休息
Oh 距离会让我更想你
也许这样的爱才会更美丽

...^G^T^O^...

Oh 爱情也需要休息
Oh 我们的心需要假期
Oh 爱情也需要休息
Oh 距离会让我更想你
Oh 爱情也需要休息
Oh 我们的心需要假期
Oh 爱情也需要休息
Oh 距离会让我更想你
也许这样的爱才会更美丽
也许这样的爱才会更美丽
一颗疲倦的心 是否就是你 想要送我的爱情

...^G^T^O^...
Gtos——小壶
OICQ: 16405166

Rest

Is my weary heart the only thing you wish to give me as love?
Have we both been loving each other a little too fiercely?
I'm like a child in your arms, sleeping soundly, exhausted from the day
This romance feels heavy, and I yearn for some much-needed respite
Love, if we've been holding on too tightly,
Can we give our love some space?
Let's create some distance, catch our breath,
And prevent our hearts from feeling suffocated

We are two city dwellers, believers in love,
But we often clash with love like soldiers in a battle
Could we bear to let this relationship dissolve like the wind,
Only to turn around and weep, finding satisfaction in sorrow?
Love, if we've been holding on too tightly,
Can we give our love some space?
Let's create some distance, catch our breath,
And prevent our hearts from feeling suffocated
Oh, even love needs to rest
Oh, our hearts need a vacation
Oh, even love needs to rest
Oh, distance will make me miss you even more
Perhaps such a love will be ever more beautiful

...^G^T^O^...

Oh, even love needs to rest
Oh, our hearts need a vacation
Oh, even love needs to rest
Oh, distance will make me miss you even more
Oh, even love needs to rest
Oh, our hearts need a vacation
Oh, even love needs to rest
Oh, distance will make me miss you even more
Perhaps such a love will be ever more beautiful
Perhaps such a love will be ever more beautiful
Is my weary heart the only thing you wish to give me as love?

...^G^T^O^...
Gtos——Little Teapot
OICQ: 16405166