Paroles et traduction 何潤東 - 好想对你说(vs张娜拉)

好想对你说(vs张娜拉)

Peter>看着八垒米的格子
一格一格闪烁的画面
微弱的暗影闪动
老旧放映机 转着过去
墙角沾满着灰尘
照着暗暗的光线
周围是空无一人的宁静
失去你的线索
找不到幸福下落
爱情碎片怎么拼 都是你的脸孔
只好任由眷恋空气中游走
双手还戒不掉 拥抱你那份冲动
在夜深人静的时候
好想要对你说

NaRa>孤独的缺口
没你填补就不能活
不要离开我
直到下个世纪末
孤独的缺口
没你填补就不能活
不要离开我

Peter>RAP 快let me try
Dont be shy 别走开
你难道看不出来
不分日夜的思念有多无奈
看那些情侣女的美男的帅我不喜欢
我曾经也像他们 充满初恋般的喜悦愉快
甜蜜的回忆 一直浮现在我混乱的脑海
Tell me why 你为什么会走开
你为什么不回来
让孤独的感觉成为我的另一半
把他当成一首歌一直弹
失去你的线索
找不到幸福下落
爱情碎片怎么拼 都是你的脸孔
只好任由眷恋空气中游走
双手还戒不掉 拥抱你那份冲动
在夜深人静的时候
好想要对你说

WO wo WO wo.
NaRa>孤独的缺口
没你填补就不能活
不要离开我
直到下个世纪末
孤独的缺口
没你填补就不能活
不要离开我

合; Every time Everywhere
Every breath Wish your kiss
Im falling in love
Everyday Every night
Everything You will see
Were not lonely at all
合; Every time Everywhere
Every breath Wish your kiss
Im falling in love
Everyday Every night
Everything You will see
Were not lonely at all

Хочу сказать тебе (совместно с Чан На Ра)

Peter>Смотрю на восьмимиллиметровые кадры,
Мерцающие картинки,
Слабые тени мелькают,
Старый проектор крутит прошлое.
В углу пыль собралась,
В тусклом луче света,
Вокруг безлюдная тишина,
Потерял твою ниточку,
Не могу найти, куда упало счастье.
Как ни складывай осколки любви – всё твоё лицо,
Остаётся лишь позволить тоске витать в воздухе.
Мои руки всё ещё не разучились обнимать тебя,
Глубокой ночью,
Я так хочу сказать тебе…

NaRa>Пустота в душе,
Которую не заполнить без тебя,
Не покидай меня,
До самого конца света.
Пустота в душе,
Которую не заполнить без тебя,
Не покидай меня.

Peter>RAP Давай, давай, попробуй,
Не стесняйся, не уходи.
Разве ты не видишь,
Как меня мучает эта бесконечная тоска?
Мне не нравятся все эти влюблённые парочки – красочки,
Когда-то я был таким же, как они – счастливым и радостным,
Сладкие воспоминания всё ещё всплывают в моей сбитой с толку голове.
Скажи мне, почему ты ушла?
Почему ты не возвращаешься?
Одиночество стало моей второй половинкой,
Песней, которую я играю снова и снова.
Потерял твою ниточку,
Не могу найти, куда упало счастье.
Как ни складывай осколки любви – всё твоё лицо,
Остаётся лишь позволить тоске витать в воздухе.
Мои руки всё ещё не разучились обнимать тебя,
Глубокой ночью,
Я так хочу сказать тебе…

WO wo WO wo.
NaRa>Пустота в душе,
Которую не заполнить без тебя,
Не покидай меня,
До самого конца света.
Пустота в душе,
Которую не заполнить без тебя,
Не покидай меня.

Вместе: Каждый раз, везде,
Каждый вздох – мечтаю о твоём поцелуе.
Я влюбляюсь,
Каждый день, каждую ночь,
Во всём ты увидишь,
Что мы совсем не одиноки.
Вместе: Каждый раз, везде,
Каждый вздох – мечтаю о твоём поцелуе.
Я влюбляюсь,
Каждый день, каждую ночь,
Во всём ты увидишь,
Что мы совсем не одиноки.