Paroles et traduction 何潤東 - 我只在乎你 (弦乐版)

我只在乎你 (弦乐版)

拉着你的手！我用力握紧

我有些不冷静
因为我知道要失去你
时间不留情，岁月不饶你

你说青春已用尽
现在该选择放弃
你曾说另一个人
比我用心，比我体贴
更懂温柔
你也想要有人更爱你
后悔当时没有
及时反应，你的不安
拥抱著你
把你给我的也给你
为何总要等到
最后一刻，无法挽留
我才明白
最宝贵的是你的真心
原来爱不是前世注定
原来爱也需要回应
所以我求求你 别让我离开你

除了你我不能感到一丝丝情意

拉着你的手！我用力握紧

我有些不冷静
因为我知道要失去你
时间不留情，岁月不饶你

你说青春已用尽
现在该选择放弃
你曾说另一个人
比我用心，比我体贴
更懂温柔
你也想要有人更爱你
后悔当时没有
及时反应，你的不安
拥抱著你
把你给我的也给你
为何总要等到
最后一刻，无法挽留
我才明白
最宝贵的是你的真心
原来爱不是前世注定
原来爱也需要回应
所以我求求你 别让我离开你

除了你我不能感到一丝丝情意

除了你我不能感到一丝丝情意

望著你背影，看不见表情

我知道有些话
现在只能感动自已
心甘不情愿
因为伤心出卖了
自已眼泪不会说谎
全世界我只在乎你
任时光匆匆留去
我只在乎你

Je ne m'intéresse qu'à toi (Version cordes)

Je tiens ta main ! Je la serre fort

Je suis un peu nerveux
Parce que je sais que je vais te perdre
Le temps ne pardonne pas, les années ne te laissent pas tranquille

Tu dis que ta jeunesse est finie
Maintenant, il faut choisir d'abandonner
Tu as dit qu'une autre personne
Est plus attentionnée que moi, plus attentive
Plus douce
Tu veux aussi que quelqu'un t'aime plus
Je regrette de ne pas avoir
Réagi à temps à ton inquiétude
Je t'ai embrassée
Je t'ai donné ce que tu m'avais donné
Pourquoi faut-il toujours attendre
Le dernier moment, impossible à retenir
J'ai enfin compris
Le plus précieux est ton cœur
L'amour n'est pas un destin antérieur
L'amour a aussi besoin d'une réponse
Alors je te prie, ne me laisse pas partir

A part toi, je ne peux sentir le moindre brin d'affection

Je tiens ta main ! Je la serre fort

Je suis un peu nerveux
Parce que je sais que je vais te perdre
Le temps ne pardonne pas, les années ne te laissent pas tranquille

Tu dis que ta jeunesse est finie
Maintenant, il faut choisir d'abandonner
Tu as dit qu'une autre personne
Est plus attentionnée que moi, plus attentive
Plus douce
Tu veux aussi que quelqu'un t'aime plus
Je regrette de ne pas avoir
Réagi à temps à ton inquiétude
Je t'ai embrassée
Je t'ai donné ce que tu m'avais donné
Pourquoi faut-il toujours attendre
Le dernier moment, impossible à retenir
J'ai enfin compris
Le plus précieux est ton cœur
L'amour n'est pas un destin antérieur
L'amour a aussi besoin d'une réponse
Alors je te prie, ne me laisse pas partir

A part toi, je ne peux sentir le moindre brin d'affection

A part toi, je ne peux sentir le moindre brin d'affection

Je regarde ton dos, je ne vois aucune expression

Je sais que certaines choses
Ne peuvent que me toucher maintenant
Contre ma volonté
Parce que la tristesse a trahi
Mes larmes ne mentent pas
Dans le monde entier, je ne m'intéresse qu'à toi
Laisse le temps passer rapidement
Je ne m'intéresse qu'à toi