Paroles et traduction 何潤東 - 我只在乎你 (弦乐版)

我只在乎你 (弦乐版)

拉着你的手！我用力握紧

我有些不冷静
因为我知道要失去你
时间不留情，岁月不饶你

你说青春已用尽
现在该选择放弃
你曾说另一个人
比我用心，比我体贴
更懂温柔
你也想要有人更爱你
后悔当时没有
及时反应，你的不安
拥抱著你
把你给我的也给你
为何总要等到
最后一刻，无法挽留
我才明白
最宝贵的是你的真心
原来爱不是前世注定
原来爱也需要回应
所以我求求你 别让我离开你

除了你我不能感到一丝丝情意

拉着你的手！我用力握紧

我有些不冷静
因为我知道要失去你
时间不留情，岁月不饶你

你说青春已用尽
现在该选择放弃
你曾说另一个人
比我用心，比我体贴
更懂温柔
你也想要有人更爱你
后悔当时没有
及时反应，你的不安
拥抱著你
把你给我的也给你
为何总要等到
最后一刻，无法挽留
我才明白
最宝贵的是你的真心
原来爱不是前世注定
原来爱也需要回应
所以我求求你 别让我离开你

除了你我不能感到一丝丝情意

除了你我不能感到一丝丝情意

望著你背影，看不见表情

我知道有些话
现在只能感动自已
心甘不情愿
因为伤心出卖了
自已眼泪不会说谎
全世界我只在乎你
任时光匆匆留去
我只在乎你

Я люблю только тебя (струнная версия)

Держу твою руку! Я крепко сжимаю,

Слегка теряю самообладание,
Ведь я знаю, что теряю тебя.
Время не щадит, года не прощают.

Ты говоришь, что юность прошла,
Что пора выбирать — сдаться.
Ты говорила, что другой,
Внимательней меня, заботливей,
Что он нежность понимает.
Ты хотела, чтобы тебя любили сильнее.
Жалеешь, что тогда не смог
Вовремя понять твою тревогу,
Обнять тебя,
Отдать тебе то, что ты мне дарила.
Почему же всегда нужно ждать
Последнего мига, когда уже не удержать?
Я понял лишь сейчас,
Что дороже всего — твоя искренность.
Оказывается, любовь — не предопределенность,
Оказывается, любовь тоже требует ответа.
Умоляю, не дай мне уйти,

Без тебя я не чувствую ни капли любви.

Держу твою руку! Я крепко сжимаю,

Слегка теряю самообладание,
Ведь я знаю, что теряю тебя.
Время не щадит, года не прощают.

Ты говоришь, что юность прошла,
Что пора выбирать — сдаться.
Ты говорила, что другой,
Внимательней меня, заботливей,
Что он нежность понимает.
Ты хотела, чтобы тебя любили сильнее.
Жалеешь, что тогда не смог
Вовремя понять твою тревогу,
Обнять тебя,
Отдать тебе то, что ты мне дарила.
Почему же всегда нужно ждать
Последнего мига, когда уже не удержать?
Я понял лишь сейчас,
Что дороже всего — твоя искренность.
Оказывается, любовь — не предопределенность,
Оказывается, любовь тоже требует ответа.
Умоляю, не дай мне уйти,

Без тебя я не чувствую ни капли любви.

Без тебя я не чувствую ни капли любви.

Смотрю тебе вслед, не видя лица.

Я знаю, что некоторым словам
Уже не тронуть тебя.
Не хочу мириться,
Ведь грусть моя выдаёт,
Слёзы не лгут:
Во всём мире я люблю только тебя.
Пусть время летит неумолимо,
Я люблю только тебя.