Paroles et traduction 何潤東 - 白屋之恋

白屋之恋

我只想问你好不好
而你却像惊恐的小鸟
为了谁暗自祈祷
为何一个人孤独地煎熬
如果你不是你就好
我也无须庸人自扰
直到遇见你
终于知道
感情的奇妙
谁也不明了
远方有灯塔
是谁在葬花
风吹动长发
梦一般的童话
如果我停止呼吸
使我必须离开你
请你就当作我只是去旅行
也许青春会老去
所有相聚终究要分离
昨日的犁花已作春泥
你却在心里不曾如此熟悉

如果你不是你就好
我也无须庸人自扰
直到遇见你
终于知道
感情的奇妙
谁也不明了
远方有灯塔
是谁在葬花
风吹动长发
梦一般的童话
如果我停止呼吸
使我必须离开你
请你就当作我只是去旅行
也许青春会老去
所有相聚终究要分离
昨日的犁花已作春泥
你却在心里不曾如此熟悉

如果生命有奇迹
我用什么交换你
虽然你是越走越远的潮汐
是谁导演他的戏
悲伤却又不许你哭泣
剪碎的画面座无虚席
你就在剧中
完美一如往昔
你就在剧中
完美一如往昔

White House Love

I wish I could ask you if you're okay
But you seem like a frightened little bird
Who are you praying for in secret?
Why are you suffering all alone?
If only you weren't you
Then I wouldn't have to fret
Until I met you
I finally understood
The wonders of love
No one knows
There's a lighthouse in the distance
Who's burying the flowers?
The wind blows through your hair
A dreamlike fairy tale
If I stop breathing
Must I leave you?
Please just pretend I went on a trip
Youth may fade
But our paths will surely cross again
Yesterday's plum blossoms have turned into springtime mud
Yet I've never felt so close to you in my heart

If only you weren't you
Then I wouldn't have to fret
Until I met you
I finally understood
The wonders of love
No one knows
There's a lighthouse in the distance
Who's burying the flowers?
The wind blows through your hair
A dreamlike fairy tale
If I ever stop breathing
And I must leave you
Please just pretend I went on a trip
Youth may fade
But our paths will surely cross again
Yesterday's plum blossoms have turned into springtime mud
Yet I've never felt so close to you in my heart

If only there were a miracle
What could I possibly give you in return?
Even though you're like the tides, ever moving away
Who's directing this play?
They allow you to grieve but not cry
The fragmented scenes are full of empty seats
You are in the play
Perfectly as you always were
You are in the play
Perfectly as you always were