Paroles et traduction 何潤東 - 白屋之恋

白屋之恋

我只想问你好不好
而你却像惊恐的小鸟
为了谁暗自祈祷
为何一个人孤独地煎熬
如果你不是你就好
我也无须庸人自扰
直到遇见你
终于知道
感情的奇妙
谁也不明了
远方有灯塔
是谁在葬花
风吹动长发
梦一般的童话
如果我停止呼吸
使我必须离开你
请你就当作我只是去旅行
也许青春会老去
所有相聚终究要分离
昨日的犁花已作春泥
你却在心里不曾如此熟悉

如果你不是你就好
我也无须庸人自扰
直到遇见你
终于知道
感情的奇妙
谁也不明了
远方有灯塔
是谁在葬花
风吹动长发
梦一般的童话
如果我停止呼吸
使我必须离开你
请你就当作我只是去旅行
也许青春会老去
所有相聚终究要分离
昨日的犁花已作春泥
你却在心里不曾如此熟悉

如果生命有奇迹
我用什么交换你
虽然你是越走越远的潮汐
是谁导演他的戏
悲伤却又不许你哭泣
剪碎的画面座无虚席
你就在剧中
完美一如往昔
你就在剧中
完美一如往昔

Любовь в Белом Доме

Я просто хочу знать, как ты,
Но ты словно испуганная птичка,
Тайком молишься кому-то.
Почему ты одна в своих муках?
Если бы ты была не ты,
Мне не пришлось бы так мучиться.
Пока я не встретил тебя,
Я не знал,
Насколько чудесны чувства,
Никто не знает.
Вдали мерцает маяк,
Кто-то хоронит цветы,
Ветер развевает твои волосы,
Сказка, как во сне.
Если я перестану дышать,
Если мне придется тебя покинуть,
Просто знай, что я отправился в путешествие.
Возможно, молодость уйдет,
Все встречи когда-нибудь закончатся,
Вчерашние цветы груши уже стали удобрением,
Но в моем сердце ты все еще такая же незнакомая.

Если бы ты была не ты,
Мне не пришлось бы так мучиться.
Пока я не встретил тебя,
Я не знал,
Насколько чудесны чувства,
Никто не знает.
Вдали мерцает маяк,
Кто-то хоронит цветы,
Ветер развевает твои волосы,
Сказка, как во сне.
Если я перестану дышать,
Если мне придется тебя покинуть,
Просто знай, что я отправился в путешествие.
Возможно, молодость уйдет,
Все встречи когда-нибудь закончатся,
Вчерашние цветы груши уже стали удобрением,
Но в моем сердце ты все еще такая же незнакомая.

Если бы в жизни случались чудеса,
Чем бы я смог тебя удержать?
Ты словно уходящий прилив,
Кто режиссер этой пьесы?
Он не позволяет тебе плакать,
Разбитые осколки прошлого заполняют собой все,
Ты в этой пьесе,
Прекрасная, как и прежде.
Ты в этой пьесе,
Прекрасная, как и прежде.