Paroles et traduction 何潤東 - 真心话（广东版）

真心话（广东版）

真心话(粤)
谁又认得百万年前流星 唯独记得躺到面前梦境
能共你继续放浪生命 宁愿梦到张不开眼睛
谁人愿意分析美丽动人情景 恨不得给骗得高兴
眼中只望到 你所需情愫 谁介意只得到布景
如果 明日总要别离 为今天欢喜
凭以前说过爱你 难道能换以后一起

喜欢你 想爱你 想说真心话
还是你想我 谈月说风花
盲目地相爱 才能令你牵挂
眉头只会流露你愿见的真相你说好吗
完全用喜好 来验证真假
而何谓真爱 如何又算欺诈曻
如果我诚实透露我不知道便会快乐吗

谁又认得百万年前流星 唯独记得躺到面前梦境
能共你继续放浪生命 宁愿梦到张不开眼睛
谁人愿意分析美丽动人情景 恨不得给骗得高兴
眼中只望到 你所需情愫 谁介意只得到布景
如果 明日总要别离 为今天欢喜
凭以前说过爱你 难道能换以后一起
喜欢你 想爱你 想说真心话
还是你想我 谈月说风花
盲目地相爱 才能令你牵挂
眉头只会流露你愿见的真相你说好吗
喜欢你 想爱你 想说真心话
完全用喜好 来验证真假
而何谓真爱 如何又算欺诈曻
如果我诚实透露我不知道你会哭吗
喜欢你 想爱你 想说真心话
完全用喜好 来验证真假
而何谓真爱 如何又算欺诈曻
如果我诚实透露我不知道便会快乐吗

Правда (кантонский диалект)

Правда (кантонский диалект)
Кто вспомнит метеор миллионлетней давности, лишь сны о тебе храню в памяти.
Мог бы вечно бродить с тобой по жизни, даже если бы это был сон, из которого я не проснусь.
Кто захочет разгадывать прекрасные и трогательные декорации, лучше быть обманутым, но счастливым.
В глазах вижу лишь то, что ты хочешь показать, кого волнует, что это просто декорации.
Если завтра нам суждено расстаться, давай будем счастливы сегодня.
Разве слова о любви в прошлом могут гарантировать нам совместное будущее?

Ты мне нравишься, я хочу любить тебя, хочу сказать тебе правду.
Или ты хочешь, чтобы я просто болтал о пустяках, любовался луной и цветами.
Только слепая любовь заставит тебя переживать.
На моем лице ты видишь лишь то, что хочешь видеть, скажи, разве это не так?
Мы судим о правде и лжи, основываясь на собственных желаниях.
Но что такое настоящая любовь и что такое обман?
Буду ли я счастлив, если честно признаюсь, что не знаю ответа?

Кто вспомнит метеор миллионлетней давности, лишь сны о тебе храню в памяти.
Мог бы вечно бродить с тобой по жизни, даже если бы это был сон, из которого я не проснусь.
Кто захочет разгадывать прекрасные и трогательные декорации, лучше быть обманутым, но счастливым.
В глазах вижу лишь то, что ты хочешь показать, кого волнует, что это просто декорации.
Если завтра нам суждено расстаться, давай будем счастливы сегодня.
Разве слова о любви в прошлом могут гарантировать нам совместное будущее?
Ты мне нравишься, я хочу любить тебя, хочу сказать тебе правду.
Или ты хочешь, чтобы я просто болтал о пустяках, любовался луной и цветами.
Только слепая любовь заставит тебя переживать.
На моем лице ты видишь лишь то, что хочешь видеть, скажи, разве это не так?
Ты мне нравишься, я хочу любить тебя, хочу сказать тебе правду.
Мы судим о правде и лжи, основываясь на собственных желаниях.
Но что такое настоящая любовь и что такое обман?
Будешь ли ты плакать, если я честно признаюсь, что не знаю ответа?
Ты мне нравишься, я хочу любить тебя, хочу сказать тебе правду.
Мы судим о правде и лжи, основываясь на собственных желаниях.
Но что такое настоящая любовь и что такое обман?
Буду ли я счастлив, если честно признаюсь, что не знаю ответа?