Paroles et traduction 何潤東 - 罕有

罕有

爱过便天天要感恩
错过了只因无福份
情缘跟流星
难见所以苦等
垂下眼 看见地球
路太多 真心罕有
迷惑了我再抬头
寻找星斗
这个梦朝朝会丰收
每个吻偏偏接不住
情缘跟浮沙 掌心里冲走
垂下眼 看见地球
路太多 真心罕有
迷惑了我再抬头
寻找星斗
其实爱 遍布地球
未碰到 先知罕有
难道我永远寻求 仍不拥有

月亮未发亮 星星仍零星
夜复夜 动向莫名
而命运仍未改 世界不转
我想 我想 完美相恋

垂下眼 看见地球
路太多 真心罕有
迷惑了我再抬头
寻找星斗
其实爱 遍布地球
未碰到 先知罕有
难道我永远寻求 仍不拥有
其实爱 遍布地球
未碰到 另觅星球
难道我永远寻求 仍不拥有

Rare

I should be grateful every day for the love I've had
I missed you because I wasn't blessed
Love is like a meteor
Hard to find, so I wait patiently
I look down and see the Earth
There are too many paths, true love is rare
I'm confused, I look up again
Searching for the stars
This dream will bear fruit every morning
I can't seem to catch any of your kisses
Love is like quicksand, slipping away through my fingers
I look down and see the Earth
There are too many paths, true love is rare
I'm confused, I look up again
Searching for the stars
In fact, love is everywhere on Earth
I haven't met you yet, so I know it's rare
Will I forever be searching and never find?

The moon is not yet bright, the stars are still scattered
Night after night, their movements are unpredictable
And fate remains unchanged, the world doesn't turn
I think, I think, of a perfect love

I look down and see the Earth
There are too many paths, true love is rare
I'm confused, I look up again
Searching for the stars
In fact, love is everywhere on Earth
I haven't met you yet, so I know it's rare
Will I forever be searching and never find?
In fact, love is everywhere on Earth
I haven't met you yet, I'll search another planet
Will I forever be searching and never find?