Paroles et traduction 何雁詩 feat. 張子丰 - 線上情歌

線上情歌

絲質披肩小背心 紫色高踭更合襯
西裝恤衫打領呔 我太像過路人
精心挑選轉個身 配搭最襯色我在這街角等
你相貌 如同相中人
我全憑望你手中花才步近

問你好嗎 真開心相見第一次
我太緊張 只懂講天氣作開始
文字網絡拉近我共你 難道說話總要靠按鈕手指
字句溝通 真的不需見面可以
幻想多好 現實又像殘酷故事
鳴謝你喜歡我 透過視頻又怎看清楚妳
讓我拉近你 看一次

餐廳燭光跟美景 拘謹得不太盡興 Yeah
想知的都講你聽 說笑逗你高興 Woo
手牽手出走逛街 看見紅黃燈變綠 你不作聲
我回頭 停步想親你
發段文字訊息 方給你認證

問你好嗎 可否親親你第一次
我太緊張 低首望著螢幕注視
文字網絡拉近我共你 從面書方窺探到我的心意
字句溝通 真的不需見面可以
幻想多好 現實又像殘酷故事
鳴謝你喜歡我 透過視頻又怎看清楚妳
讓我拉近你 看一次

上線要有多快 心的差距便是有多大
無藍牙和Wi-fi 抱著你 我更加輕快

問我可否 當小粉絲每日關注
做我身邊 遮風兼擋雨大鐵樹
文字網絡拉近我共你 兩心拉緊需要靠實際相處
默契相通 不得不親眼望一次
再見當天 新的一天又再開始
鳴謝你喜歡我 哪怕電池耗光也可跟妳
在轉燈剎那吻一次

Online Love Song

Silky shrug, tank top, purple heels so right
Suit, shirt, and tie, I'm like a nobody in sight
Carefully chosen, I turn around, matched in the most flattering way, I wait on this street corner
You look just like your picture
I only approached because of the flowers in your hand

How are you? So happy to meet you for the first time
I'm so nervous, all I can do is talk about the weather to start
Words and the internet have brought us closer, shouldn't we be able to talk without relying on buttons and fingertips?
Word communication, really, we can do it without meeting in person
The fantasy is so beautiful, but the reality is more like a cruel story
Thank you for liking me, but how can I really see you through a video call?
Let me get closer to you, just once

Candlelight in a restaurant and a beautiful view, but the formality is killing the mood, yeah
I told you everything I wanted to know, I tried to make you laugh, woo
We walked hand-in-hand down the street, you saw the traffic light turn green and didn't say a word
I turned around, stopped, and wanted to kiss you
I sent a text message to get your permission

How are you? Can I kiss you for the first time?
I'm so nervous, I look down at my phone screen
Words and the internet have brought us closer, but even Facebook can't show me your true feelings
Word communication, really, we can do it without meeting in person
The fantasy is so beautiful, but the reality is more like a cruel story
Thank you for liking me, but how can I really see you through a video call?
Let me get closer to you, just once

No matter how fast the internet is, the distance between our hearts will always be there
Without Bluetooth or Wi-Fi, I can hold you closer, and I feel much lighter

Can I be your biggest fan, following you every day?
Be my shelter from the wind and rain, my strong and steady tree
Words and the internet have brought us closer, but our hearts need to be connected through real experiences
We need to have that unspoken understanding, we need to look into each other's eyes
The day after we met, a new day began
Thank you for liking me, even if my battery dies, I'll be with you
Kiss me once, as the light turns