Paroles et traduction 何雁詩 - 愛情食物鏈 - (劇集 "愛情食物鏈" 主題曲）
男生的品味
膚淺得要死
Guys'
tastes
are
so
superficial
如果公主病
美貌也會博得
最歡喜
If
you
have
princess
disease,
being
beautiful
can
also
win
the
most
favor
憑肉眼
作標記
無耐性去知道
心底希冀
By
judging
based
on
appearances,
they
have
no
patience
to
understand
what's
in
the
heart
誰又信
有公理
如沒有我的矮小怎墊高
她的美
Who
would
believe
in
justice?
If
I
weren't
small,
how
could
I
elevate
her
beauty?
人生難得一知己
有著靈犀無須捉摸心理
It's
rare
to
find
a
true
confidant
in
life,
who
has
a
telepathic
connection
and
doesn't
need
to
guess
what's
on
my
mind
遺失人氣
尋到自己
平凡中
有福氣
Losing
popularity,
finding
myself,
there
is
happiness
in
ordinariness
人生難得找到你
繼續純真無須辛苦演戲
It's
rare
to
find
you
in
life,
continuing
to
be
innocent
without
having
to
act
難解難分
緣消緣起
藏玄機
It's
hard
to
part,
fate
comes
and
goes,
there's
a
secret
贏得到偏想輸給你
I
want
to
win
but
I
prefer
to
lose
to
you
誰不想驕傲
高高天際飛
Who
doesn't
want
to
be
proud,
flying
high
in
the
sky?
如不支倒地
當天摔低那點
再企得起
If
I'm
too
weak
to
stand,
falling
down
to
the
ground,
will
I
still
be
able
to
stand
up
again?
男共女
我與你
情和愛
最銘記
卻要賭氣
Man
and
woman,
you
and
I,
feelings
and
love,
are
the
most
unforgettable,
but
we
still
argue
行盡了
數百里
無名次
有勇氣
未見得
空歡喜
Traveling
thousands
of
miles,
no
fame,
having
courage
doesn't
necessarily
mean
emptiness
and
joy
人生難得一知己
有著靈犀無須捉摸心理
It's
rare
to
find
a
true
confidant
in
life,
who
has
a
telepathic
connection
and
doesn't
need
to
guess
what's
on
my
mind
遺失人氣
尋到自己
平凡中
有福氣
Losing
popularity,
finding
myself,
there
is
happiness
in
ordinariness
人生難得找到你
繼續純真無須辛苦演戲
It's
rare
to
find
you
in
life,
continuing
to
be
innocent
without
having
to
act
難解難分
緣消緣起
藏玄機
It's
hard
to
part,
fate
comes
and
goes,
there's
a
secret
贏得到偏想輸給你
I
want
to
win
but
I
prefer
to
lose
to
you
迴腸盪氣將結尾
從頭於原點
尋找你
The
exciting
ending,
going
back
to
the
starting
point
to
find
you
人生難得一知己
有著靈犀無須捉摸心理
It's
rare
to
find
a
true
confidant
in
life,
who
has
a
telepathic
connection
and
doesn't
need
to
guess
what's
on
my
mind
無驚無險
做好自己
平凡中
有福氣
Being
stress-free
and
doing
a
good
job,
there
is
happiness
in
ordinariness
人生難得找到你
繼續純真無須辛苦演戲
It's
rare
to
find
you
in
life,
continuing
to
be
innocent
without
having
to
act
無聲無息
提升自己
尋玄機
Silently
improving
myself,
searching
for
the
secret
從低處可以高攀你
Starting
from
the
bottom,
I
can
climb
higher
to
be
with
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.