Paroles et traduction 何雁詩 - 愛需要勇氣 - (劇集 "致命復活" 片尾曲)

愛需要勇氣 - (劇集 "致命復活" 片尾曲)

似遠又近 令我這麼敏感
提詞亮了 再度暗 埋藏著十個可能
如像斷了線一只風箏
飛蹤必須勇敢 都不會 灰心

愛上自困 面對多少競爭
從來未襯 卻很吸引 誰人才是對的人
然而害怕最尾只得傷心
將感覺收得太深 喜歡你 其實認真

謎似是你 看似沒法一起
就算收不到訊號仍找你
難極都不放棄 遲早可給你看得起
誰是你 有愛就有傷悲
但我更加想親近你
進入了禁地 別貪生怕死
難關必須勇氣

似遠又近 要發生終發生
猶豫著你與我不相襯 垂頭便士氣消沉
然而在暗處有一把聲音
催促我加點信心 喜歡你 才投入認真

謎似是你 看似沒法一起
就算收不到訊號仍找你
難極都不放棄 遲早可給你看得起
誰是你 有愛就有傷悲
但我更加想親近你
帶著了好奇 未貪生怕死
才伸手去觸摸你

謎似是你
看似沒法一起 就算收不到訊號仍找你
難極都不放棄 自己都感到了不起
誰是你 有愛就有轉機
極渺小都想保護你
跳越了距離 未貪生怕死
如果可以捉緊你

Любовь требует мужества - (песня из сериала "Смертельное Возрождение")

Так близко, но так далеко, это делает меня такой чувствительной.
Суфлер загорается, потом снова гаснет, скрывая десятки возможностей.
Как воздушный змей с оборванной нитью,
Я должна быть смелой, лететь, не падая духом.

Влюбиться в заточение, столкнуться со столькими соперницами.
Мы никогда не подходили друг другу, но ты так притягателен. Кто же тот самый?
Но я боюсь, что в конце концов останусь только с болью.
Я прячу свои чувства слишком глубоко. Ты мне нравишься, правда.

Ты - загадка, кажется, мы не можем быть вместе.
Даже не получая ответа, я все равно ищу тебя.
Как бы ни было трудно, я не сдамся, рано или поздно ты оценишь меня по достоинству.
Кто ты? Любовь всегда идет рука об руку с печалью,
Но я все равно хочу быть ближе к тебе.
Я вхожу на запретную территорию, не боясь смерти.
Преграды требуют мужества.

Так близко, но так далеко, то, что должно случиться, обязательно случится.
Я сомневаюсь, подходим ли мы друг другу, и от этого опускаю голову, теряя боевой дух.
Но где-то в глубине души звучит голос,
Который призывает меня быть увереннее. Ты мне нравишься, и я готова отдаться этому чувству.

Ты - загадка, кажется, мы не можем быть вместе.
Даже не получая ответа, я все равно ищу тебя.
Как бы ни было трудно, я не сдамся, рано или поздно ты оценишь меня по достоинству.
Кто ты? Любовь всегда идет рука об руку с печалью,
Но я все равно хочу быть ближе к тебе.
Ведомая любопытством, я не боюсь смерти,
И тянусь к тебе.

Ты - загадка.
Кажется, мы не можем быть вместе, но даже не получая ответа, я все равно ищу тебя.
Как бы ни было трудно, я не сдамся, я и сама поражаюсь своей настойчивости.
Кто ты? В любви всегда есть шанс,
И даже такая маленькая, как я, готова защищать тебя.
Преодолевая расстояние, не боясь смерти,
Если бы я только могла удержать тебя.