Paroles et traduction 何雁詩 - 我會想念他 - 劇集 “牛下女高音” 片尾曲

我會想念他 - 劇集 “牛下女高音” 片尾曲

段段亦是真心唱過 一首最愛的歌
陪伴過 寂寂無名的我
做夢或是一起上課 歡笑有這麼多
緣份似 來過又錯過 曾想講未說清楚

我會想念他 定會相逢嗎
逝去的青春 來抓緊著尾巴
我要找尋他 力竭與聲沙
還在唱 唱出心底念掛

段段又在心底裡播 一首最愛的歌
人在遠 像未曾離開過
熟練或是一些唱錯 感覺也似當初
誰是我 傻過又笑過 茶杯中那小風波

我會想念他 定會相逢嗎
逝去的青春 來抓緊著尾巴
我要找尋他 力竭與聲沙
還在唱 唱出心裡牽掛

成年後告別童話 習慣向上爬
閉上眼睛 再見回憶中那個他

我太想念他 定會相逢嗎
再美的歌聲 和他總有偏差
夢裡都是他 沒著上婚紗
離別了 卻始終最牽掛

I Will Miss Him - Ending Theme Song of "Below the Lion Rock the Musical"

Every verse was sung with sincerity, they were my favorite songs to sing
They accompanied me when I was unknown
Whether it was in my dreams or in class together, there was so much laughter
Our fate seemed to be to meet and then miss each other, I wish I had said what I wanted to say before

I will miss him, will we meet again?
As my youth fades away, I'll hold on tight to the end
I will search for him, through exhaustion and hoarseness
I'll keep singing, singing the thoughts in my heart

Every verse echoes in my heart again, they are my favorite songs to sing
Even though you're far away, it feels like you've never left
Whether my singing is skilled or full of mistakes, it feels the same as before
Who am I, who has been foolish and laughed, who has stirred up a storm in a teacup?

I will miss him, will we meet again?
As my youth fades away, I'll hold on tight to the end
I will search for him, through exhaustion and hoarseness
I'll keep singing, singing the thoughts in my heart

As an adult, I've said goodbye to fairy tales and am used to climbing my way up
Closing my eyes, I can see him again in my memories

I miss him so much, will we meet again?
No matter how beautiful the song is, it's never quite the same without him
I dream of him, but he's never in a wedding dress
We're apart, but he's always the one I miss the most