Paroles et traduction 何雁詩 - 最真心一對 (劇集"EU超時任務"主題曲)

最真心一對 (劇集"EU超時任務"主題曲)

假使飛返過去 前夜會遇著誰
假使風景倒退 長劇會刪走誰
盤旋急風裡 捲不走有夢要去追
而陽光總要 經過雨水

每一章如一齣戲 還是笑中有淚
總要記得 別用後悔告吹

無需有萬次只需一次愛 未懼流眼淚
留起這初春不需千百季 去看穿秋水
只要伴著你任花火散去 讓背影結聚逾越時空裡
無憾一起飛去

假使講多半句 誠實卻有畏懼
假使收於心裡 今生將錯過誰
來年幾多歲 心中都有夢要去追
狂流沖擊過 終變細水

這一生如一齣戲 愛會是每天所需
可以化開 這生老病痛的唏噓

無需有萬次只需一次愛 未懼流眼淚
留起這初春不需千百季 去看穿秋水
只要伴著你任花火散去 讓背影結聚逾越時空裡
無憾一起飛去

可不可 想不想 燈火熄了 安心進睡
千杯酒也許 仍然未醉 愛你偏透淨 似清水
無需有萬次只需一次愛 未懼流眼淚
如果愛一起修補未完成壯舉
珍惜過日子 伴你任風光遠去 讓背影結聚成動人之最
無憾一起飛去
還是最真心一對

The Truest Pair (Theme Song of "EU Overtime Mission")

If I could fly back to the past, who would I meet on the eve?
If the scenery rewound, who would be erased from the long drama?
Swirling in the gusty wind, my dreams cannot be swept away.
And the sun always has to pass through the rain.

Every chapter is like a play, still filled with laughter and tears.
Always remember, don't let regret call it quits.

We don't need a thousand times, just one love, without fear of tears.
Keep this early spring, no need for hundreds of seasons to see through autumn waters.
As long as I'm with you, let the fireworks fade, let our silhouettes gather, transcending time and space.
Fly away together with no regrets.

If I spoke a little more, honesty would bring fear.
If I keep it in my heart, who will I miss in this life?
No matter how old I am next year, I still have dreams to chase.
The raging currents will eventually become gentle streams.

This life is like a play, love is needed every day.
It can dissolve the sighs of aging, sickness, and pain.

We don't need a thousand times, just one love, without fear of tears.
Keep this early spring, no need for hundreds of seasons to see through autumn waters.
As long as I'm with you, let the fireworks fade, let our silhouettes gather, transcending time and space.
Fly away together with no regrets.

Can we, do we want to, turn off the lights and sleep peacefully?
Even after a thousand cups of wine, I may still not be drunk, but my love for you is clear like water.
We don't need a thousand times, just one love, without fear of tears.
If we love together, let's mend the unfinished feats.
Cherish the days, be with you as the scenery fades, let our silhouettes gather into the most touching scene.
Fly away together with no regrets.
Still the truest pair.