Paroles et traduction 何雁詩 - 絕望時請點播
當光線亦遺忘我
When
even
the
light
has
forgotten
me
黑房滲入重重聲浪
A
dark
room
seeps
in
layers
of
noise
像呼吸有罪名
As
if
breathing
is
a
crime
錄寫在案
Recorded
on
the
record
當呼救無人聆聽
When
no
one
hears
the
cry
for
help
很畏懼絕望中清醒
It
is
very
frightening
to
be
awake
in
despair
但心跳亦劃破
But
also
the
heartbeat
is
broken
是否一切暫停
Is
everything
paused
總要為著明日捍衛
Always
have
to
defend
for
tomorrow
別人未懂珍惜的某位
Someone
that
others
don't
know
how
to
cherish
等於我一切
Is
equal
to
my
everything
我未能給半句摧毀
I
can't
give
up
half
a
sentence
總會為著明日捍衛
Always
have
to
defend
for
tomorrow
就磨練出不倒的那位
Just
hone
that
one
that
won't
fall
留待衝出陰影
Wait
to
break
out
of
the
shadows
再笑著親口說聲
Then
say
it
with
a
smile
in
person
感激這劣勢
Grateful
for
this
disadvantage
指尖掃下誰為意
Whose
intention
is
swept
away
by
the
fingertips
講一句話何其輕易
It's
so
easy
to
say
a
word
若早寫訣別詞
If
the
farewell
lyrics
were
written
earlier
未扭轉目前
Fail
to
reverse
the
present
不甘軟弱地完結
Unwilling
to
end
in
weakness
想記敘頑強的一遍
Want
to
narrate
the
stubbornness
once
就許一個諾言
Just
make
a
promise
讓悲哀遺在這天
Let
the
sadness
stay
on
this
day
總要為著明日捍衛
Always
have
to
defend
for
tomorrow
別人未懂珍惜的某位
Someone
that
others
don't
know
how
to
cherish
等於我一切
Is
equal
to
my
everything
我未能給半句摧毀
I
can't
give
up
half
a
sentence
總會為著明日捍衛
Always
have
to
defend
for
tomorrow
就磨練出不倒的那位
Just
hone
that
one
that
won't
fall
留待衝出陰影
Wait
to
break
out
of
the
shadows
再笑著親口說聲
Then
say
it
with
a
smile
in
person
感激這劣勢
Grateful
for
this
disadvantage
我未往低谷
跌墮
I
didn't
fall
to
the
bottom
未明白必須
堅壯
Didn't
understand
I
needed
to
be
strong
多得痛過方清楚應去愛
惜我
Grateful
for
the
pain
to
clearly
understand
I
should
cherish
myself
若然未捍衛
If
I
don't
defend
在淪落中消失得徹底
I
will
completely
disappear
in
the
fall
將一切白費
Will
waste
everything
那就無忌諱
Then
nothing
is
taboo
堅決為著明日捍衛
Determined
to
defend
for
tomorrow
別由面孔不清的某位
Don't
let
someone
with
an
unclear
face
犧牲我一切
Sacrifice
everything
of
me
我未來等我作指揮
My
future
is
up
to
me
to
command
跟我為著明日捍衛
Defend
for
tomorrow
with
me
就磨煉出不倒的抗體
Just
cultivate
the
undefeated
antibodies
留待低谷之中進化後
Wait
to
evolve
in
the
bottom
捉緊曙光
改寫這劣勢
Hold
on
to
the
dawn
and
rewrite
this
disadvantage
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.