Paroles et traduction 何雁詩 - 致有夢想的人

致有夢想的人

你睡醒 夢境退卻
你的心情留下狀況

你想找尋昨天的翅膀
你若痛苦不要強裝

往外看 望到晨光
沉睡的花卉等到綻放

如青春流過汗 捱不到曙光
待煉成鋼 現在去闖闖

無需 憐憫 流淚變做浮雲
無關 遙遠 無後顧地航行
何苦 呆等 如喜愛就抱緊
人當然需要當初的天真
有夢想的人 拒絕不可能

看自己 漸長年紀
遺憾更多 方知這道理

人根本無勝利 無需要去比
願望牢記 懦弱要收起

無需 憐憫 流淚變做浮雲
無關 遙遠 無後顧地航行
何苦 呆等 如喜愛就抱緊
人當然需要當初的天真
你是一種人
有夢想的人

不想告別時 短暫告別
好結局會上演

無需 憐憫 流淚變做浮雲
目睹 停雨 能等到有心人
捱出成果 拿出你大勇敢

路崎嶇總有缺憾
望見終點雖也確實未完全步近
靠夢想指引
跌盪中追尋
拒絕不可能

For those with dreams

You wake up and your dreams fade away
Your mood leaves you in a state

You want to find yesterday's wings
If you're in pain, don't pretend

Look outward and see the dawn
Sleeping flowers wait to bloom

Like sweat shed in youth, failing to reach the dawn
To be tempered into steel, go out there and fight

No need for pity, tears turn into clouds
No matter how far, sail without looking back
Why wait? If you love it, hold on tight
People of course need the innocence of their youth
People with dreams, refuse the impossible

Look at yourself, growing older
More regrets, finally understanding this

People don't have victories, no need to compare
Keep your wishes close, put away your cowardice

No need for pity, tears turn into clouds
No matter how far, sail without looking back
Why wait? If you love it, hold on tight
People of course need the innocence of their youth
You are one kind of person
A person with dreams

When you don't want to say goodbye, say a short goodbye
A good ending will come

No need for pity, tears turn into clouds
Witness the rain stop, you can wait for your soulmate
Endure the results, show your great courage

The path is rugged and there are always regrets
Seeing the finish line but not really reaching it
Guided by dreams
Searching in the ups and downs
Rejecting the impossible