Paroles et traduction 何雁詩 - 致有夢想的人

致有夢想的人

你睡醒 夢境退卻
你的心情留下狀況

你想找尋昨天的翅膀
你若痛苦不要強裝

往外看 望到晨光
沉睡的花卉等到綻放

如青春流過汗 捱不到曙光
待煉成鋼 現在去闖闖

無需 憐憫 流淚變做浮雲
無關 遙遠 無後顧地航行
何苦 呆等 如喜愛就抱緊
人當然需要當初的天真
有夢想的人 拒絕不可能

看自己 漸長年紀
遺憾更多 方知這道理

人根本無勝利 無需要去比
願望牢記 懦弱要收起

無需 憐憫 流淚變做浮雲
無關 遙遠 無後顧地航行
何苦 呆等 如喜愛就抱緊
人當然需要當初的天真
你是一種人
有夢想的人

不想告別時 短暫告別
好結局會上演

無需 憐憫 流淚變做浮雲
目睹 停雨 能等到有心人
捱出成果 拿出你大勇敢

路崎嶇總有缺憾
望見終點雖也確實未完全步近
靠夢想指引
跌盪中追尋
拒絕不可能

Для тех, кто мечтает

Ты просыпаешься, сон отступает,
Настроение твое остается прежним.

Ты хочешь найти вчерашние крылья,
Если тебе больно, не притворяйся сильной.

Взгляни наружу, увидь утренний свет,
Спящие цветы ждут своего расцвета.

Как юность, пролитая потом, не дождавшаяся рассвета,
Закались в сталь, сейчас иди, попробуй!

Не нужно жалости, слезы превратятся в облака,
Неважно, далеко ли, плыви, не оглядываясь назад.
Зачем же ждать? Если любишь – держи крепче,
Конечно, человеку нужна первоначальная наивность.
У того, кто мечтает, нет ничего невозможного.

Смотри на себя, взрослеешь с годами,
Сожалений больше, теперь понимаешь эту истину.

У человека нет победы, не нужно сравнивать,
Храни желания в памяти, отбрось робость.

Не нужно жалости, слезы превратятся в облака,
Неважно, далеко ли, плыви, не оглядываясь назад.
Зачем же ждать? Если любишь – держи крепче,
Конечно, человеку нужна первоначальная наивность.
Ты - один из тех,
Кто мечтает.

Когда не хочется прощаться, прощайся ненадолго,
Хороший финал будет.

Не нужно жалости, слезы превратятся в облака,
Увидишь, как дождь остановится, сможешь дождаться того, кто тебе дорог.
Добейся результата, прояви всю свою смелость.

Путь тернист, всегда есть недостатки,
Видеть финишную черту, пусть даже и не совсем близко,
Руководствуясь мечтой,
В поисках среди бурь,
Нет ничего невозможного.