Paroles et traduction 何韻詩 feat. Juno Mak - 第三身
很复杂竟多了个她
Всё
так
сложно,
появилась
она,
是人类与恶魔之间缓冲带吧
Буфер
между
человеком
и
демоном,
да?
这暧昧是人性平日却隐了形吧
Эта
двусмысленность
— часть
человеческой
природы,
но
обычно
скрыта,
神魔到齐没法解决问题就要请我落场吧
Боги
и
демоны
собрались,
не
могут
решить
проблему,
просят
меня
вмешаться.
由一个加上一个突然又多一个
Было
одно,
плюс
одно,
и
вдруг
ещё
одно,
一唱一答尚有一和
Один
поёт,
другой
отвечает,
и
есть
ещё
гармония.
如超我本我真我立场上有分别
Как
Сверх-Я,
Оно
и
Я,
у
каждого
своя
позиция,
开会(选举)将会乱更多
Собрание
(выборы)
внесёт
ещё
больше
хаоса.
如一个一个一个突然又多几个
Если
одно,
одно,
одно,
и
вдруг
ещё
несколько,
三个真我又再分裂
Три
моих
"Я"
снова
разделятся.
如果任由白与黑再混和
Если
позволить
белому
и
чёрному
смешаться,
深浅灰有万只么
Разве
оттенков
серого
будет
несметное
количество?
黑加白衍生这个她
Чёрный
плюс
белый
породили
её,
并无事干性质简单如黑与白
Без
дела,
проста,
как
чёрное
и
белое.
她出现是提我无绝对的圣人吧
Она
появилась,
чтобы
напомнить
мне,
что
нет
абсолютных
святых,
何解你们自信得你二人善恶间有别人吧
Почему
вы
так
уверены,
что
между
вашим
добром
и
злом
есть
место
для
кого-то
ещё?
由一个加上一个突然又多一个
Было
одно,
плюс
одно,
и
вдруг
ещё
одно,
一唱一答尚有一和
Один
поёт,
другой
отвечает,
и
есть
ещё
гармония.
如超我本我真我立场上有分别
Как
Сверх-Я,
Оно
и
Я,
у
каждого
своя
позиция,
开会(选举)将会乱更多
Собрание
(выборы)
внесёт
ещё
больше
хаоса.
如一个一个一个突然又多几个
Если
одно,
одно,
одно,
и
вдруг
ещё
несколько,
三个真我又再分裂
Три
моих
"Я"
снова
разделятся.
如果任由白与黑再混和
Если
позволить
белому
и
чёрному
смешаться,
深浅灰有万只么
Разве
оттенков
серого
будет
несметное
количество?
第三身不对事但对心生于多变大气氛
Третья
личность
не
о
правде,
а
о
чувствах,
рождённых
в
изменчивой
атмосфере,
成魔成仁也许交替做更吸引
Стать
демоном,
стать
святым,
возможно,
чередование
более
привлекательно.
由一个加上一个突然又多一个
Было
одно,
плюс
одно,
и
вдруг
ещё
одно,
一唱一答尚有一和
Один
поёт,
другой
отвечает,
и
есть
ещё
гармония.
如超我本我真我立场上有分别
Как
Сверх-Я,
Оно
и
Я,
у
каждого
своя
позиция,
开会(选举)将会乱更多
Собрание
(выборы)
внесёт
ещё
больше
хаоса.
如一个一个一个突然又多几个
Если
одно,
одно,
одно,
и
вдруг
ещё
несколько,
三个真我又再分裂
Три
моих
"Я"
снова
разделятся.
如果任由白与黑再混和
Если
позволить
белому
и
чёрному
смешаться,
深浅灰有万只么
Разве
оттенков
серого
будет
несметное
количество?
Évaluez la traduction
1
圓滿
2 如無意外
3 化蝶
4 汽水樽裡的咖啡
5 大紅袍
6 願我可以學會放低你
7 滿城盡帶黃金甲
8 光明會 - 明教教主版
9 你是八十年代 (Disco Version)
10 勞斯.萊斯 (Blues Version)
11 傷城秘密
12 花見 (Big Band Version)
13 勞斯.萊斯
14 木紋 (Wooden Heart Mix)
15 嘆息橋
16 幽默感
17 花迷戀
18 你是八十年代
19 十八相送
20 明目張膽
21 花見
22 艷光四射 (美艷到不行)
23 光明會
24 萬花筒
25 滿地可
26 韻律泳
27 艷光四射 - Marching Version
28 劍雪
29 第三身
2 如無意外
3 化蝶
4 汽水樽裡的咖啡
5 大紅袍
6 願我可以學會放低你
7 滿城盡帶黃金甲
8 光明會 - 明教教主版
9 你是八十年代 (Disco Version)
10 勞斯.萊斯 (Blues Version)
11 傷城秘密
12 花見 (Big Band Version)
13 勞斯.萊斯
14 木紋 (Wooden Heart Mix)
15 嘆息橋
16 幽默感
17 花迷戀
18 你是八十年代
19 十八相送
20 明目張膽
21 花見
22 艷光四射 (美艷到不行)
23 光明會
24 萬花筒
25 滿地可
26 韻律泳
27 艷光四射 - Marching Version
28 劍雪
29 第三身
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.