Paroles et traduction 何韻詩 feat. 鄭秀文 - 劍雪

劍雪

碰上了最細的雪 碰上了最冷的箭
不相關的兩極 夢幻地合成陣線
碰上了最快的劍 碰上了最遠的訣
那對了最錯的線 衍生出這次善
你 我 不怕讓別人在碎碎念
人潮內一變難識辨 一見時空轉
難道你共我 獨有魔法圈
重迭了磁場亂
冰雪和飛劍將結成一線
想拍一套片 不按章法編 來日卻成為鉅獻
個個說配搭不對 錯與錯變作一對
跨身份 跨界別 浪漫地蔓延下去
擴散到那戲曲裡 擴散到這報紙裡
再次與世界之最 新標準 新次序
你 我 終要為換朝代作個序
人潮內一變難識辨 一見時空轉
難道你共我 獨有魔法圈
重迭了磁場亂
演化成光線 演化成溫暖
只要一個點 一個觸發點 潛力化雷電
影響百代人流連（一揮劍就如願）
百萬像福園（像說短）
紅極了半邊天或願永遠
誰又要人類探視
人潮內一變難識辨 一見時空轉
難道你共我 獨有魔法圈
重迭了磁場亂
演化成光線 演化成溫暖
只要一個點 一個觸發點 同步吐艷
一變難識辨 一見時空轉
無辦法預算 共你肩並肩
何時會浮現
優雅如花見 璀璨如星戰
只要跟你演 保證這套片 連幻想家都愕然

Neige d'Épée

J'ai rencontré la neige la plus fine, j'ai rencontré la flèche la plus froide
Deux pôles sans rapport, fusionnant en un front de rêve
J'ai rencontré l'épée la plus rapide, j'ai rencontré le départ le plus lointain
La ligne la plus fausse que j'ai rencontrée, a engendré ce bien
Toi, moi, nous n'avons pas peur de laisser les autres bavarder
Au milieu de la foule, une transformation difficile à distinguer, une rencontre qui fait tourner l'espace-temps
Est-ce que toi et moi, avons un cercle magique unique
Le champ magnétique s'est chevauché et s'est mélangé
La neige et l'épée volante formeront une ligne
J'ai envie de tourner un film, sans suivre les règles, et il deviendra un chef-d'œuvre à l'avenir
Tout le monde dit que la combinaison ne va pas, le faux et le faux deviennent une paire
Transcendant les identités, les frontières, s'étendant de manière romantique
Diffusion dans l'opéra, diffusion dans le journal
Encore une fois avec le meilleur du monde, un nouveau standard, un nouvel ordre
Toi et moi, nous devons finalement écrire un prélude pour changer de dynastie
Au milieu de la foule, une transformation difficile à distinguer, une rencontre qui fait tourner l'espace-temps
Est-ce que toi et moi, avons un cercle magique unique
Le champ magnétique s'est chevauché et s'est mélangé
Évolution en lumière, évolution en chaleur
Il suffit d'un point, d'un déclencheur, le potentiel se transforme en foudre
Influencer des générations de personnes qui se promènent (un coup d'épée et le souhait est exaucé)
Des millions comme un jardin de bonheur (comme dire court)
Demi-ciel flamboyant ou volonté pour toujours
Qui veut que l'humanité inspecte
Au milieu de la foule, une transformation difficile à distinguer, une rencontre qui fait tourner l'espace-temps
Est-ce que toi et moi, avons un cercle magique unique
Le champ magnétique s'est chevauché et s'est mélangé
Évolution en lumière, évolution en chaleur
Il suffit d'un point, d'un déclencheur, des fleurs éclosent en synchronisation
Une transformation difficile à distinguer, une rencontre qui fait tourner l'espace-temps
Impossible à prévoir, épaule contre épaule avec toi
Quand allons-nous apparaître
Élégant comme une fleur qui rencontre, brillant comme une bataille d'étoiles
Tant que je joue avec toi, je garantis que ce film, même les rêveurs seront stupéfaits