Paroles et traduction 余天 - 三个梦
三个梦
Three
Dreams
女:
第一个梦里
Female:
In
my
first
dream
男:
你像抹朝霞
Male:
You
are
like
a
sunbeam
女:
可爱又迷人飘渺在天涯
Female:
So
lovely
and
enchanting,
you
appear
男:
我想追寻你追寻来作伴
Male:
I
want
to
follow
you
and
make
you
my
dear
万里迢迢关山难
But
the
arduous
journey
makes
me
fear
我想忘却你未语悲先发
I
want
to
forget
you
but
my
heart
aches
合:
醒来时不禁泪满腮
Both:
When
I
wake,
my
cheeks
are
filled
with
tears
泣无声空惆怅
I
weep
silently,
filled
with
endless
fears
女:
第二个梦里
Female:
In
my
second
dream
男:
你像茉莉花
Male:
You
are
like
a
jasmine
flower
女:
晶莹又秀丽月下吐芬芳
Female:
So
pure
and
beautiful,
your
fragrance
fills
the
bower
男:
我想追寻你追寻来作伴
Male:
I
want
to
follow
you
and
make
you
my
dear
境花水月空断肠
But
it's
a
fleeting
illusion
that
brings
me
near
我想忘却你未语泪双双
I
want
to
forget
you
but
my
tears
fall
合:
醒来时无奈五更寒
Both:
When
I
wake,
the
cold
dawn
makes
me
recall
肠欲断心彷徨
My
longing
heart
filled
with
sorrow's
thrall
女:
第三个梦里
Female:
In
my
third
dream
男:
你像轮明月
Male:
You
are
like
the
full
moon
女:
光明又无疵晶莹又圣洁
Female:
So
bright
and
immaculate,
your
light
a
sacred
boon
男:
我想追寻你追寻来作伴
Male:
I
want
to
follow
you
and
make
you
my
dear
天高地远相思苦
But
the
vast
distance
fills
me
with
fear
我想忘却你未语梦惊醒
I
want
to
forget
you
but
my
dreams
are
shattered
合:
愿上苍断梦能再续
Both:
I
pray
that
my
dreams
will
come
true
有情人永成双
And
we'll
be
together,
me
and
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.