Paroles et traduction 余天 - 山南山北走一回

山南山北走一回

山南山北 山南山北走一回
陣陣鳥兒飛那鳥兒飛
山南山北 山南山北走一回
多少辛酸淚那辛酸淚

哪怕人兒已憔悴
哪怕心兒已破碎
縱然一去不復回
我要贏得勝利歸
大地響起一聲雷

山南山北 山南山北走一回
別問我是誰呀我是誰

山南山北 山南山北走一回
陣陣鳥兒飛那鳥兒飛
山南山北 山南山北走一回
多少辛酸淚那辛酸淚

哪怕人兒已憔悴
哪怕心兒已破碎
縱然一去不復回
我要贏得勝利歸
大地響起一聲雷

山南山北 山南山北走一回
別問我是誰呀我是誰
我是誰

A Stroll Through Mountains

Through mountains, north to south, I'll take a stroll,
Flocks of birds a-fluttering, their wings unroll.
Through mountains, north to south, I'll take a stroll,
Tears of sorrow, a heavy toll.

Though my body's frail, my spirit's bold,
Though my heart's been shattered, my resolve to remain unbowed.
Though my journey's end may be unknown,
To triumph I shall strive, my spirit won't be overthrown.
The earth shall thunder, its roar shall fill the air.

Through mountains, north to south, I'll take a stroll,
Heed little who I am, my tale shall be told.

Through mountains, north to south, I'll take a stroll,
Flocks of birds a-fluttering, their wings unroll.
Through mountains, north to south, I'll take a stroll,
Tears of sorrow, a heavy toll.

Though my body's frail, my spirit's bold,
Though my heart's been shattered, my resolve to remain unbowed.
Though my journey's end may be unknown,
To triumph I shall strive, my spirit won't be overthrown.
The earth shall thunder, its roar shall fill the air.

Through mountains, north to south, I'll take a stroll,
Heed little who I am, my tale shall be told.
Who am I?