Paroles et traduction 余天 - 未完成的恋曲
未完成的恋曲
Unfinished
Love
Song
我又回到旧时地
I'm
back
in
the
old
place
找寻往日的痕迹
Searching
for
traces
of
the
past
昔日的恋情
The
love
of
yore
就像芳草铺满我心
Like
wildflowers
blooming
in
my
heart
朦胧中我彷佛看见树下
Through
the
mist,
I
thought
I
saw
a
graceful
figure
in
white
有位披着白纱倩影
Under
the
trees
她嘴里唱的歌儿好熟悉
She
was
singing
a
familiar
tune
当我睁大了眼睛
When
I
opened
my
eyes
原是斜阳穿过树梢
It
was
the
setting
sun
shining
through
the
treetops
它照在白色墙壁在摇曳
Casting
a
golden
glow
on
the
white
walls
我又回到旧时地
I'm
back
in
the
old
place
找寻往日的痕迹
Searching
for
traces
of
the
past
昔日的恋情
The
love
of
yore
就像阳光照满我心
Like
sunlight
filling
my
soul
只怪当时我俩都太年青
We
were
both
so
young
back
then
让那误会蒙蔽心灵
And
misunderstandings
clouded
our
minds
就那样一时意气而分离
A
moment
of
anger
led
us
to
part
ways
(念白:
我又回到旧时地)
(Narrator:
I'm
back
in
the
old
place)
(找寻那往日的痕迹)
(Searching
for
traces
of
the
past)
(昔日的恋情)
(The
love
of
yore)
(就像阳光照满我心)
(Like
sunlight
filling
my
soul)
只怪当时我俩都太年青
We
were
both
so
young
back
then
让那误会蒙蔽心灵
And
misunderstandings
clouded
our
minds
就那样一时意气而分离
A
moment
of
anger
led
us
to
part
ways
但愿时光能倒流
I
wish
time
could
turn
back
重又回到旧时情境
To
take
me
back
to
that
day
再完成这段未完的恋曲
To
finish
the
melody
of
our
unfinished
love
song
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.