Paroles et traduction 余天 - 汪洋中的一條船
汪洋中的一條船
A
ship
in
the
vast
ocean
船中裝滿血淚和血汗
The
ship
is
filled
with
blood,
tears,
and
sweat
不怕風不怕巨浪
Not
afraid
of
the
wind
or
the
giant
waves
勇敢地向前勇敢向前闖
Bravely
go
forward,
bravely
go
forward
and
break
through
汪洋中的一條船
A
ship
in
the
vast
ocean
他為了那艱苦的希望
He,
for
that
arduous
hope
努力闖克服萬難
Strives
to
break
through,
overcomes
all
difficulties
流盡了多少的折磨血汗
How
much
torment,
blood,
and
sweat
has
been
shed
他雖然他雖然受盡狂風受盡風寒啊
He,
although,
he,
although
he
suffers
from狂風(gale),
suffers
from風寒(cold)
他奮鬥他奮鬥受盡折磨受盡凄涼
He
struggles,
he
struggles,
suffers
from
torment,
suffers
from
desolation
不怕那道路長不怕那千萬難
Not
afraid
of
the
long
road,
not
afraid
of
the
thousands
of
difficulties
就算是上刀山也要闖
Even
if
it
is
to
climb
a
mountain
of
knives,
he
will
break
through
汪洋中的一條船
A
ship
in
the
vast
ocean
船中裝滿血淚和血汗
The
ship
is
filled
with
blood,
tears,
and
sweat
不怕風不怕巨浪
Not
afraid
of
the
wind
or
the
giant
waves
勇敢地向前勇敢向前闖
Bravely
go
forward,
bravely
go
forward
and
break
through
汪洋中的一條船
A
ship
in
the
vast
ocean
他為了那艱苦的希望
He,
for
that
arduous
hope
努力闖克服萬難
Strives
to
break
through,
overcomes
all
difficulties
流盡了多少的折磨血汗
How
much
torment,
blood,
and
sweat
has
been
shed
他克服他克服饑寒交迫追求理想啊
He
overcomes,
he
overcomes
hunger
and
cold,
pursues
his
ideals
他忍受他忍受爬在地上受盡創傷
He
endures,
he
endures
crawling
on
the
ground,
suffering
from
wounds
哪怕風霜苦哪怕是刀上剌
No
matter
how
bitter
the
wind
and
frost,
no
matter
how
sharp
the
knife
也要為他理想開創幸福
He
will
also
create
happiness
for
his
ideals
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.