Paroles et traduction 余天 - 相見不如懷念
誰說我倆還要相見
They
say
we
should
meet
again
相見不如懷念
But
meeting
is
not
as
good
as
remembering
讓這一片愛的輕煙
Let
this
wisp
of
love's
light
smoke
籠罩我心田
Envelop
my
heart
縱然是寂寞難以排遣
Even
though
loneliness
is
hard
to
dispel
我倆還是不要相見
Let's
not
meet
again
啊又何必
Oh
why
多情空餘恨
不如常懷念
When
too
much
love
is
only
hurtful,
why
not
just
remember?
誰說我倆還要相見
They
say
we
should
meet
again
相見不如懷念
But
meeting
is
not
as
good
as
remembering
讓這一片愛的輕煙
Let
this
wisp
of
love's
light
smoke
籠罩我心田
Envelop
my
heart
既然是分手說出再見
Since
we
said
goodbye
and
parted
ways,
為何情意這般纏綿
Why
are
our
feelings
still
so
entwined?
啊
既然是
Oh
why,
情似假又似真
不如常懷念
When
love
is
half
real,
half
imagined,
why
not
just
remember?
誰說我倆還要相見
They
say
we
should
meet
again
相見不如懷念
But
meeting
is
not
as
good
as
remembering
讓這一片愛的輕煙
Let
this
wisp
of
love's
light
smoke
永照我心田
Shine
forever
over
my
heart
縱然是寂寞難以排遣
Even
though
loneliness
is
hard
to
dispel
我倆還是不要相見
Let's
not
meet
again
啊
又何必
Oh
why
多情空餘恨
不如常懷念
When
too
much
love
is
only
hurtful,
why
not
just
remember?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.