Paroles et traduction 余天 - 九月九的酒

九月九的酒

又是九月九重阳夜难聚首
思乡的人儿漂流在外头
又是九月九愁更愁情更忧
回家的打算始终在心头
走走走走走呀走到九月九喔
他乡没有烈酒没有问候
走走走走走呀走到九月九喔
家中才有自由才有九月酒

又是九月九重阳夜难聚首
思乡的人儿漂流在外头
又是九月九愁更愁情更忧
回家的打算始终在心头
走走走走走呀走到九月九喔
他乡没有烈酒没有问候
走走走走走呀走到九月九喔
家中才有自由才有九月酒

亲人和朋友举起杯倒满酒
饮尽这乡愁醉倒在家门口
走走走走走呀走到九月九喔
他乡没有烈酒没有问候
走走走走走呀走到九月九喔
家中才有自由才有九月酒
走走走走走呀走到九月九喔
他乡没有烈酒没有问候
走走走走走呀走到九月九喔
家中才有自由才有九月酒

September Ninth Wine

Once again, on the night of the Double Ninth Festival, we are unable to gather
The homesick wanderer drifts far away
Once again, on the Double Ninth, sorrow deepens and worries abound
The plan to return home is always on my mind
Go, go, go, go, let's go until the Double Ninth
In a foreign land, there is no strong wine or greetings
Go, go, go, go, let's go until the Double Ninth
Only at home is there freedom and Double Ninth wine

Once again, on the night of the Double Ninth Festival, we are unable to gather
The homesick wanderer drifts far away
Once again, on the Double Ninth, sorrow deepens and worries abound
The plan to return home is always on my mind
Go, go, go, go, let's go until the Double Ninth
In a foreign land, there is no strong wine or greetings
Go, go, go, go, let's go until the Double Ninth
Only at home is there freedom and Double Ninth wine

Relatives and friends raise their cups and pour out full wine
Drain this homesickness and fall drunk at the doorstep
Go, go, go, go, let's go until the Double Ninth
In a foreign land, there is no strong wine or greetings
Go, go, go, go, let's go until the Double Ninth
Only at home is there freedom and Double Ninth wine
Go, go, go, go, let's go until the Double Ninth
In a foreign land, there is no strong wine or greetings
Go, go, go, go, let's go until the Double Ninth
Only at home is there freedom and Double Ninth wine