Paroles et traduction 余天 - 九月九的酒

九月九的酒

又是九月九重阳夜难聚首
思乡的人儿漂流在外头
又是九月九愁更愁情更忧
回家的打算始终在心头
走走走走走呀走到九月九喔
他乡没有烈酒没有问候
走走走走走呀走到九月九喔
家中才有自由才有九月酒

又是九月九重阳夜难聚首
思乡的人儿漂流在外头
又是九月九愁更愁情更忧
回家的打算始终在心头
走走走走走呀走到九月九喔
他乡没有烈酒没有问候
走走走走走呀走到九月九喔
家中才有自由才有九月酒

亲人和朋友举起杯倒满酒
饮尽这乡愁醉倒在家门口
走走走走走呀走到九月九喔
他乡没有烈酒没有问候
走走走走走呀走到九月九喔
家中才有自由才有九月酒
走走走走走呀走到九月九喔
他乡没有烈酒没有问候
走走走走走呀走到九月九喔
家中才有自由才有九月酒

Вино девятого сентября

Снова девятое сентября, ночь Чунъяна, вместе нам не быть,
Тоскующая душа моя скитается на чужбине.
Снова девятое сентября, печаль всё глубже, тоска всё сильней,
Мысль о возвращении домой не покидает меня.
Иду, иду, иду, иду я до девятого сентября, о,
В чужих краях нет крепкого вина, нет тёплых слов.
Иду, иду, иду, иду я до девятого сентября, о,
Только дома найду я свободу, только дома найду сентябрьское вино.

Снова девятое сентября, ночь Чунъяна, вместе нам не быть,
Тоскующая душа моя скитается на чужбине.
Снова девятое сентября, печаль всё глубже, тоска всё сильней,
Мысль о возвращении домой не покидает меня.
Иду, иду, иду, иду я до девятого сентября, о,
В чужих краях нет крепкого вина, нет тёплых слов.
Иду, иду, иду, иду я до девятого сентября, о,
Только дома найду я свободу, только дома найду сентябрьское вино.

Родные и друзья, поднимем бокалы, наполним их до краёв,
Выпьем за тоску по дому, опьянеем у родного порога.
Иду, иду, иду, иду я до девятого сентября, о,
В чужих краях нет крепкого вина, нет тёплых слов.
Иду, иду, иду, иду я до девятого сентября, о,
Только дома найду я свободу, только дома найду сентябрьское вино.
Иду, иду, иду, иду я до девятого сентября, о,
В чужих краях нет крепкого вина, нет тёплых слов.
Иду, иду, иду, иду я до девятого сентября, о,
Только дома найду я свободу, только дома найду сентябрьское вино.