午夜夢迴時 - 余天 traduction en allemand

午夜夢迴時

從來沒有忘記妳 不斷地想起
純真的愛的故事 愛的回憶
那是已經遠離去 不回頭的回憶
甜的笑酸的淚 牽住我的心意
啊 魂縈夢繫
只願聽到妳的消息

初次見面就有意 再見更歡喜
編織成愛的故事 愛的回憶
正是得意春風裡 平地風波起
苦的笑離的淚 如今怎能比
啊 杜鵑夜啼 伴我午夜夢迴時

從來沒有忘記妳 不斷地想起
純真的愛的故事 愛的回憶
那是已經遠離去 不回頭的回憶
甜的笑酸的淚 牽住我的心意
啊 魂縈夢繫 只願聽到妳的消息

Wenn ich um Mitternacht aus Träumen erwache

Habe dich nie vergessen, denke ständig an dich
Die Geschichte reiner Liebe, die Erinnerung an Liebe
Das ist eine längst vergangene Erinnerung, die nicht wiederkehrt
Süßes Lächeln, bittere Tränen, fesseln mein Herz
Ah, mein Geist weilt in Träumen bei dir
Ich wünsche nur, Nachricht von dir zu erhalten

Beim ersten Treffen war schon Zuneigung da, das Wiedersehen noch freudiger
Verwoben zur Geschichte der Liebe, zur Erinnerung an Liebe
Gerade im Glück des Frühlingswinds, erhob sich unerwartet ein Sturm
Bitteres Lächeln, Tränen des Abschieds, wie ist dies heute nur auszuhalten?
Ah, der Nachtruf des Kuckucks begleitet mich, wenn ich um Mitternacht aus Träumen erwache

Habe dich nie vergessen, denke ständig an dich
Die Geschichte reiner Liebe, die Erinnerung an Liebe
Das ist eine längst vergangene Erinnerung, die nicht wiederkehrt
Süßes Lächeln, bittere Tränen, fesseln mein Herz
Ah, mein Geist weilt in Träumen bei dir, ich wünsche nur, Nachricht von dir zu erhalten