Paroles et traduction 余天 - 汪洋中的一條船
余天
Юй
Тянь
汪洋中的一条船
Одинокий
корабль
в
бескрайнем
океане
(一)汪洋中的一条船船中装满血泪和血汗
(Куплет
1)
Одинокий
корабль
в
бескрайнем
океане,
наполненный
кровью,
слезами
и
потом,
不怕风不怕巨浪勇敢地向前勇敢向前闯
Не
боится
ни
ветра,
ни
гигантских
волн,
смело
вперед,
смело
вперед,
моя
любимая!
(二)汪洋中的一条船他为了那艰苦的希望
(Куплет
2)
Одинокий
корабль
в
бескрайнем
океане,
ради
трудной
надежды,
努力闯克服万难流尽了多少的折磨血汗
Стремится
вперед,
преодолевая
все
трудности,
сколько
же
мучений
и
пота
пролито,
ради
тебя!
他虽然他虽然受尽狂风受尽风寒啊
Он,
хотя
он,
хотя
и
перенес
все
штормы
и
морозы,
ах,
他奋斗他奋斗受尽折磨受尽凄凉
Он
боролся,
он
боролся,
претерпел
все
мучения
и
всю
горечь,
不怕那道路长不怕那千万难
Не
боится
долгой
дороги,
не
боится
миллионов
трудностей,
就算是上刀山也要闯
Даже
если
придется
идти
на
ножи,
он
все
равно
пробьется,
ради
нашей
любви!
他克服他克服饥寒交迫追求理想啊
Он
преодолел,
он
преодолел
голод
и
холод,
стремясь
к
идеалу,
ах,
他忍受他忍受爬在地上受尽创伤
Он
терпел,
он
терпел,
ползал
по
земле,
получая
раны,
哪怕风霜苦哪怕是刀上剌也要为他理想开创幸福
Несмотря
на
лютый
мороз,
несмотря
на
раны
от
ножей,
он
создаст
счастье
для
своей
мечты,
для
нас!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.