Paroles et traduction 余文樂 - 你說我太帥 (國語)

你說我太帥 (國語)

大概我也不算宅 最多脾氣有點怪
可我有權去期待 你也有權不理睬
雖然結果好失敗 原因不能不明白
甚麼我都可以改 干嘛要分開

你說我太帥 不能做你男朋友
難道你當我土豆 還是你怕我難受
你說我太帥 不會對你太溫柔
聽來真的超順口
甚麼理由 你的理由 不是理由

貴的房子一起買 髒的空氣一起捱
聽說最壞的時代 該有最好的戀愛
就算我不是天才 原因不會不明白
甚麼不能說出來 反正要分開

你說我太帥 不能做你男朋友
難道你當我土豆 還是你怕我難受
你說我太帥 不會對你太溫柔
聽來真的超順口
甚麼理由 你的理由 不是理由

你走吧
開心的時候 一切只要享受
傷心的時候 一切都要理由
你的理由 我的理由 甚麼理由 說不出口

你說我太帥 不能做你男朋友
難道你當我土豆 還是你怕我難受
你說我太帥 不會對你太溫柔
聽來真的超順口
不是理由 你嫌我瘦 不如說我臭

You Say I'm Too Handsome (Mandarin)

Perhaps I'm not that much of a homebody; maybe I'm just a bit odd.
But I have the right to have expectations, and you have the right to ignore me.
Although the results were a failure, we can't ignore the reasons.
I can change anything, so why did we have to break up?

You say I'm too handsome to be your boyfriend,
Do you think I'm a potato, or are you afraid I'll make you uncomfortable?
You say I'm too handsome and won't be gentle with you.
That sounds really convenient.
Excuses, your excuses are just that.

We bought an expensive house together and endured the polluted air together.
I've heard that in the worst of times, we should have the best of relationships.
Even if I'm not a genius, the reasons shouldn't be unclear.
Why can't you say it? We're breaking up anyway.

You say I'm too handsome to be your boyfriend,
Do you think I'm a potato, or are you afraid I'll make you uncomfortable?
You say I'm too handsome and won't be gentle with you.
That sounds really convenient.
Excuses, your excuses are just that.

Go ahead and leave.
When you're happy, just enjoy it.
When you're sad, you need a reason for everything.
Your reason, my reason, what reason can't be spoken?

You say I'm too handsome to be your boyfriend,
Do you think I'm a potato, or are you afraid I'll make you uncomfortable?
You say I'm too handsome and won't be gentle with you.
That sounds really convenient.
That's not an excuse; you just think I'm skinny. You might as well say I smell.