Paroles et traduction 余文樂 - 你說我太帥 (國語)

你說我太帥 (國語)

大概我也不算宅 最多脾氣有點怪
可我有權去期待 你也有權不理睬
雖然結果好失敗 原因不能不明白
甚麼我都可以改 干嘛要分開

你說我太帥 不能做你男朋友
難道你當我土豆 還是你怕我難受
你說我太帥 不會對你太溫柔
聽來真的超順口
甚麼理由 你的理由 不是理由

貴的房子一起買 髒的空氣一起捱
聽說最壞的時代 該有最好的戀愛
就算我不是天才 原因不會不明白
甚麼不能說出來 反正要分開

你說我太帥 不能做你男朋友
難道你當我土豆 還是你怕我難受
你說我太帥 不會對你太溫柔
聽來真的超順口
甚麼理由 你的理由 不是理由

你走吧
開心的時候 一切只要享受
傷心的時候 一切都要理由
你的理由 我的理由 甚麼理由 說不出口

你說我太帥 不能做你男朋友
難道你當我土豆 還是你怕我難受
你說我太帥 不會對你太溫柔
聽來真的超順口
不是理由 你嫌我瘦 不如說我臭

Tu dis que je suis trop beau (Mandarin)

Je ne suis pas vraiment un geek, peut-être que j'ai juste un caractère un peu bizarre
Mais j'ai le droit d'espérer, tu as le droit de m'ignorer
Même si le résultat est un échec, la raison ne peut pas être obscure
Je peux changer n'importe quoi, pourquoi faut-il se séparer ?

Tu dis que je suis trop beau, je ne peux pas être ton petit ami
Est-ce que tu me prends pour un idiot, ou as-tu peur de mes sentiments ?
Tu dis que je suis trop beau, je ne serai pas trop gentil avec toi
Cela semble vraiment familier
Quelle est la raison, ta raison n'est pas une raison

Achetons une maison chère ensemble, respirons le même air pollué ensemble
On dit que la pire des époques devrait avoir le meilleur des amours
Même si je ne suis pas un génie, la raison ne peut pas être obscure
Pourquoi ne pas le dire, de toute façon, nous allons nous séparer

Tu dis que je suis trop beau, je ne peux pas être ton petit ami
Est-ce que tu me prends pour un idiot, ou as-tu peur de mes sentiments ?
Tu dis que je suis trop beau, je ne serai pas trop gentil avec toi
Cela semble vraiment familier
Quelle est la raison, ta raison n'est pas une raison

Va-t'en
Quand on est heureux, il faut simplement profiter
Quand on est triste, il faut une raison
Ta raison, ma raison, quelle raison, on ne peut pas la dire

Tu dis que je suis trop beau, je ne peux pas être ton petit ami
Est-ce que tu me prends pour un idiot, ou as-tu peur de mes sentiments ?
Tu dis que je suis trop beau, je ne serai pas trop gentil avec toi
Cela semble vraiment familier
Ce n'est pas une raison, tu me trouves trop maigre, tu préfères dire que je suis moche