Paroles et traduction 余文樂 - 其實我們很熟

其實我們很熟

是時候 所有理由都是借口
不要觸動我傷口 就算不能走到最後
你也受了傷害 我們都很無奈
捨不得總要... 分開

我們終於走到愛的盡頭
夢醒要你接受我沒理由
也許有一天我們在街頭
路過不抬頭... 其實我們很熟... 熟

你不再 需要我的依賴
沉默不是相愛
為將來放棄了... 現在
我們終於走到愛的盡頭
夢醒要你接受我沒理由
也許有一天我們在街頭
想對你揮手 卻低頭

你在猶豫不如讓我開口
等我心碎不如先讓你走
雖然一切已經走到盡頭
不再是朋友 可是我們很熟... 熟
可是我們很熟

На самом деле мы очень близки

Пора, все причины — лишь отговорки.
Не трогай мои раны, даже если мы не дойдем до конца.
Ты тоже пострадала, мы оба беспомощны.
Так сложно... расставаться.

Мы наконец дошли до конца нашей любви.
Проснись и прими то, что у меня нет причин оставаться.
Может быть, однажды мы встретимся на улице,
Пройдем мимо, не поднимая глаз... На самом деле мы очень близки... близки.

Ты больше не нуждаешься в моей поддержке.
Молчание — не любовь.
Ради будущего мы отказались... от настоящего.
Мы наконец дошли до конца нашей любви.
Проснись и прими то, что у меня нет причин оставаться.
Может быть, однажды мы встретимся на улице,
Захочу помахать тебе, но опущу голову.

Ты колеблешься, так лучше позволь мне сказать.
Лучше отпустить тебя, чем ждать, пока разобьется мое сердце.
Хотя все уже подошло к концу,
Мы больше не друзья, но мы очень близки... близки.
Но мы очень близки.