Paroles et traduction 余文樂 - 下一站天后

下一站天后

选自《加州红903热火乐团 音乐会》
→ 月光光

站在大丸前
细心看看我的路
在下个车站到天后当然最好

但华丽的星途
途中一旦畏高
背后会否还有他拥抱
在百德新街的爱侣
面上有种顾盼自豪
在台上任我唱
未必风光更好
人气不过肥皂泡
即使有天开个唱
谁要又唱
他不可到现场
仍然仿似白活一场
不恋爱教我怎样唱
几多爱歌给我唱
还是勉强
台前如何发亮
难及给最爱在耳边
低声温柔地唱

白日梦飞翔
永不太远太抽象
最后变天后变新娘都是理想

在时代的广场
谁都总会有奖
我没有歌迷有他景仰
在百德新街的爱侣
面上有种顾盼自豪
在台上任我唱
未必风光更好
人气不过肥皂泡
即使有天开个唱
谁要又唱
他不可到现场
仍然仿似白活一场
不恋爱教我怎样唱
几多爱歌给我唱
还是勉强
台前如何发亮
难及给最爱在耳边
低声温柔地唱

几多爱歌给我唱
还是勉强
台前如何发亮
难及给最爱在耳边
低声温柔地唱
其实心里最大理想
跟他归家为他唱

Next Stop, Queen

Selected from *California Red 903 Band Concert*
→ Moonlight

Standing in front of Daimaru
Scrutinizing my path
To get off at the next stop at Queen's

But the extravagant stardom
If I get stage fright halfway
Will he still be there to hold me?
My lover in Pak Tak Street,
His face wears a proud and hopeful look.
Let me sing on stage,
It may not be more glamorous.
Popularity is merely a soap bubble.
Even if I hold a concert one day,
Who would want to hear me sing?
If he can't be there,
It'll feel like I've lived in vain,
Not knowing how to sing without love.
So many love songs to sing,
Yet it's still a struggle.
No matter how radiant I appear on stage,
It can't compare to softly singing
In your ear, my love.

Daydreams fly,
Never too far, never too abstract.
Becoming a queen or a bride is the ultimate goal.

In the plaza of our time,
Everyone deserves a prize.
I have no fans who admire me like he does.
My lover in Pak Tak Street,
His face wears a proud and hopeful look.
Let me sing on stage.
It may not be more glamorous.
Popularity is merely a soap bubble.
Even if I hold a concert one day,
Who would want to hear me sing?
If he can't be there,
It'll feel like I've lived in vain,
Not knowing how to sing without love.
So many love songs to sing,
Yet it's still a struggle.
No matter how radiant I appear on stage,
It can't compare to softly singing
In your ear, my love.

So many love songs to sing,
Yet it's still a struggle.
No matter how radiant I appear on stage,
It can't compare to softly singing
In your ear, my love.
The greatest dream in my heart,
Is to go home with you and sing for you.