Paroles et traduction 余文樂 - 司機(電影"下一站天后"歌曲)

司機(電影"下一站天后"歌曲)

話直行 就直行 別轉彎 身份 有規限
我最笨 我最鈍 但我肯 伴 你到終站
像我的天職 早註定 只可將 別人伴侶
謢送往返 一起上路 無緣停下與你 看人間

隧道前 大路旁 鬧市間 火花 太短暫
你約會 你吃飯 或買衫 但我 靠邊站
若你一伸手 總會在 多簡單 召來喚去
未到我揀 真的愛人 何曾同樣接你 上下班

＊為何還未看開 司機怎可以說不載
搭客心不在 這份愛 未曾裝載
感激不講一句 也應該 為何還未看開
不喜歡背人感慨 可以不愛 不用愛
就當喜歡給你差遣 原來還勝過被愛＊

共聚時 靜默時 運送間 車速 要多慢
至發現 我正在 後鏡中神態 太慘淡
若你一伸手 總會在 多簡單 召來換去
未到我揀 真的愛人 何曾同樣送你 上下班

REPEAT＊＊

一盞燈 一盞燈 經過面前
可清楚 這司機 跟你第幾年?

風霜不改 為你趕來 這份愛 誰來裝載?

Driver (Song from the movie "Next Station, Tin Hau")

Tell me to drive straight Drive straight Do not turn Regulations Limit my identity
I am the dumbest and the dullest But I am willing to Accompany you to the final stop
As if it has been destined I play the role of a driver Helping you find your partner
I will send you to every destination and go with you On this journey Unfortunately I am just a driver that cannot alight and enjoy the view with you

By the tunnel Along the road In the bustle of the city The spark is too short-lived
You are dating Having meals or shopping And I just stand aside
If you reach out your hand I will always appear It is so convenient to summon and dismiss me
I have not found my ideal partner yet Who will pick you up and drop you off as I do

＊Why haven't I come to my senses yet? How can a driver say no to a request
The passenger's heart is elsewhere This love has never been carried
Even if you don't say a word of gratitude It should be fine Why haven't I come to my senses yet?
I don't like to bear people's sighs I can choose not to love and not to be loved
Let's say I enjoy being used by you This is better than being loved＊

When we are together When we are silent When we are on the road The car should slow down
Until I discover I am looking too dispirited in the rearview mirror
If you reach out your hand I will always appear It is so convenient to summon and dismiss me
I have not found my ideal partner yet Who will pick you up and drop you off as I do

REPEAT＊＊

One lamp after another passes by
Can you see clearly How many years have I been your driver?

No matter rain or shine I will rush to you Who will carry this love?