Paroles et traduction 余文樂 - 失戀博物館

失戀博物館

每幅畫 跟足你 最喜歡方式掛好 你外套 照著你 老規矩摺好
用鏡架 鑲起你 還未曾完成砌圖 定了格 紀念那 十月十八號

＊那天誰給我 放低了門匙 留低一張紙 跟我說分開 我若狠心搬出去
當有晚你歸來 門閤上 燈熄了 誰接應你的愛

△回來看 回來看看 沒有裝修的客廳 仍然是 維持著 從前熱戀舊模樣
回來看 床和被也是你挑選那張 就等 一天你回來 跟這個家再度戀上

咖啡杯 執開了 見到都即刻放好 網球拍 破舊了 我親手去補
垃圾筒 窗簾布 還是離場前構圖 舊佈置 再迎那 十月十八號

REPEAT＊△

回來看 回來看我為你保管的客廳 仍然是 維持著 從前熱戀舊模樣
回來看 仍然替你留了梳化半張 或者 一天你回來 肯戀上這博物館長

用鏡架 鑲起你 還未曾完成砌圖 定了格 紀念那

The Heartbreak Museum

Every painting And foot you Hang up in your favorite way Your jacket According to you Old rules folded
Using the frame Mount you Still unfinished puzzle Fixed grid Commemorate that October 18

＊That day who gave me Low key Drop a note And tell me to break up If I have the heart to move out
When you come back one night The door closes Lights out Who will answer your love

△Come back and see Come see The living room that hasn't been renovated Still Maintaining the old style of being in love
Come back and see The bed and the bedding you picked Still waiting One day you come back And fall in love with this home again

Coffee cup Turn it on As soon as I see it, I'll put it away Tennis racket It's broken I'll fix it myself
The waste paper bins and curtains Still framing before they leave The old set-up Will welcome that October 18

REPEAT＊△

Come back and see Come see the living room I keep for you Still Maintaining the old style of being in love
Come back and see Still keep a half sofa for you Or Maybe one day when you come back You will be willing to fall in love with this museum director

Using the frame Mount you Still unfinished puzzle Fixed grid Commemorate that