Paroles et traduction 余文樂 - 失戀博物館

失戀博物館

每幅畫 跟足你 最喜歡方式掛好 你外套 照著你 老規矩摺好
用鏡架 鑲起你 還未曾完成砌圖 定了格 紀念那 十月十八號

＊那天誰給我 放低了門匙 留低一張紙 跟我說分開 我若狠心搬出去
當有晚你歸來 門閤上 燈熄了 誰接應你的愛

△回來看 回來看看 沒有裝修的客廳 仍然是 維持著 從前熱戀舊模樣
回來看 床和被也是你挑選那張 就等 一天你回來 跟這個家再度戀上

咖啡杯 執開了 見到都即刻放好 網球拍 破舊了 我親手去補
垃圾筒 窗簾布 還是離場前構圖 舊佈置 再迎那 十月十八號

REPEAT＊△

回來看 回來看我為你保管的客廳 仍然是 維持著 從前熱戀舊模樣
回來看 仍然替你留了梳化半張 或者 一天你回來 肯戀上這博物館長

用鏡架 鑲起你 還未曾完成砌圖 定了格 紀念那

Музей расставания

Каждая картина висит так, как ты любишь. Твоя куртка аккуратно повешена, как ты привыкла.
В рамке под стеклом твой недо собранный пазл. Застывший кадр, напоминающий о восемнадцатом октября.

＊В тот день кто-то оставил мне ключи и записку, сказав, что мы расстаемся. Если бы я был жестоким, я бы съехал,
но что, если ты вернешься поздно вечером, а дверь заперта, свет погашен? Кто встретит твою любовь?

△Вернись, посмотри, посмотри на нашу гостиную, где ничего не изменилось. Она все еще хранит тот прежний, влюбленный вид.
Вернись, кровать и одеяло, которые мы вместе выбирали, все еще здесь. Ждут, когда ты вернешься, чтобы снова влюбиться в этот дом.

Кофейные чашки убраны, я сразу же убираю их, как только вижу. Теннисная ракетка сломана, я сам ее починил.
Мусорное ведро, шторы - все как было до твоего ухода. Старый интерьер снова встречает восемнадцатое октября.

REPEAT＊△

Вернись, посмотри, посмотри на гостиную, которую я храню для тебя. Она все еще хранит тот прежний, влюбленный вид.
Вернись, половина дивана все еще ждет тебя. Может быть, однажды ты вернешься и полюбишь хранителя этого музея.

В рамке под стеклом твой недо собранный пазл. Застывший кадр, напоминающий о...