Paroles et traduction 余文樂 - 快疯了

快疯了

爸爸的期望不是我们的梦想
妈妈的叮咛只让我怕她失望
弟弟还幼稚 把我当成好榜样
没用的成绩 累积多了会惆怅
我真的快疯了 我不能压抑了
别逼我骂脏话 快放我出去吧
我真的快疯了 我不能压抑了
别逼我骂脏话 快放我出去吧
咯嗉 咯嗉 快放我出去吧
好说 好说 我真的快疯了
咯嗉 咯嗉 快放我出去吧
好说 好说 好吧 好吧
隔壁家的孩子 家里有钱好方便
看不顺他炫耀 只因我没钱
隔壁村的穷人 嫌他低俗没远见
若能跟他一样 我会少很多杂念
我真的快疯了 我不能压抑了
别逼我骂脏话 快放我出去吧
我真的快疯了 我不能压抑了
别逼我骂脏话 快放我出去吧
咯嗉 咯嗉 快放我出去吧
好说 好说 我真的快疯了
咯嗉 咯嗉 快放我出去吧
好说 好说 好吧 好吧
放洋回流的都是宝 宝 宝
默默耕耘的都是草 草 草
整天听到人家多好 好 好
轮到我说话 全都跑跑光
这不是你的错 也不是我的错
更不是他的错 他又不认识我
我真的快疯了 我不能压抑了
别逼我骂脏话 快放我出去吧
我真的快疯了 我不能压抑了
别逼我骂脏话 快放我出去吧
我真的快疯了 我不能压抑了
别逼我骂脏话 快放我出去吧
我真的快疯了 我不能压抑了
别逼我骂脏话 快放我出去吧

Going Crazy

My father's hopes and dreams aren't mine
My mother's nagging only makes me fear her disappointment
My younger brother is naive and sees me as a role model
Useless grades, piling up, will only lead to sadness
I'm really going crazy, I can't hold it in anymore
Don't push me to curse, let me out
I'm really going crazy, I can't hold it in anymore
Don't push me to curse, let me out
Oh gosh, oh gosh, let me out
Sure, sure, I'm really going crazy
Oh gosh, oh gosh, let me out
Sure, sure, okay, okay
The kid next door has it easy with his rich family
I can't stand his bragging, just because I have no money
The poor guy in the next village, they call him vulgar and unambitious
If I could be like him, I'd have fewer worries
I'm really going crazy, I can't hold it in anymore
Don't push me to curse, let me out
I'm really going crazy, I can't hold it in anymore
Don't push me to curse, let me out
Oh gosh, oh gosh, let me out
Sure, sure, I'm really going crazy
Oh gosh, oh gosh, let me out
Sure, sure, okay, okay
Those who return from overseas are all precious, baby, baby
Those who work hard in silence are all grass, grass, grass
All day long, I hear about how good others are, good, good
When it's my turn to speak, everyone runs away
It's not your fault, it's not my fault
It's not his fault either, he doesn't even know me
I'm really going crazy, I can't hold it in anymore
Don't push me to curse, let me out
I'm really going crazy, I can't hold it in anymore
Don't push me to curse, let me out
I'm really going crazy, I can't hold it in anymore
Don't push me to curse, let me out
I'm really going crazy, I can't hold it in anymore
Don't push me to curse, let me out