Paroles et traduction 余文樂 - 放心放手

放心放手

仔細聽 好細聲 怎麼聽不到你點唱
怎會這麼緊張 等到我已接近心癢
親愛的 別攔路 真的很想聽你宣告
請至少 給我數 講你會愛我的指數

若是我 等不到 我便會覺得感情迷路
不想自己只感覺到付出 沒有成果

你願說 愛著我 我便要感謝耳朵
知你感到很赤裸 但我只想聽你的安歌
你別要 愛下個 對付我 請用猛火
不要擔心太多 若分享的 只得你一個

講我聽 好細聲 怎麼聽不到你點唱
怎會這麼緊張 等到我已接近心癢
親愛的 請企好 真的很想聽你宣告
請至少 給我數 講你會最愛的指數

若是我 聽不到 我便會覺得感情迷路
但是自己非要愛你不可 沒有成果

你願說 愛著我 我便要感謝耳朵
知你感到很赤裸 但我只想聽你的安歌
你別要 愛下個 對付我 請用猛火
不要擔心太多 就當敷衍你愛我什麼

照直說 看著我 你別要閃避太多
感覺不可以拖 若你喜歡我愛便清楚
愛著你 我沒錯 你或要感謝我多
請你不要想太多 這主打歌 只給你一個

Let Go

Listen closely, please, how come I can't hear your request?
Why are you so nervous? I'm already getting impatient.
My dear, don't get in my way. I really want to hear you say it.
At least give me a number, tell me how much you love me.

If I can't hear it, I'll feel like our love is lost.
I don't want to feel like I'm the only one putting in effort, with no results.

If you're willing to say you love me, I'll appreciate it so much.
I know it might feel awkward, but all I want to hear is your encore.
Don't love someone else next, just focus all your energy on me.
Don't worry too much. If you share your love, it's only with me.

Tell me, please, how come I can't hear your request?
Why are you so nervous? I'm already getting impatient.
My dear, please be brave. I really want to hear you say it.
At least give me a number, tell me how much you love me.

If I can't hear it, I'll feel like our love is lost.
But I refuse to stop loving you, even without results.

If you're willing to say you love me, I'll appreciate it so much.
I know it might feel awkward, but all I want to hear is your encore.
Don't love someone else next, just focus all your energy on me.
Don't worry too much. Just tell me whatever you love about me.

Tell me straight, look into my eyes. Don't try to avoid me.
This feeling can't wait. If you love me, make it clear.
I'm right to love you, and you should thank me for it.
Please don't overthink it. This hit song is only for you.