Paroles et traduction 余文樂 - 生还者

生还者

如果需要耗光最后积蓄
才可得到 你的半张感动眉目
挨多少的苦 我都不会哭
这个世界里我太渺小 生命在融掉
无心看战乱有多少
甚么比你的紧要
努力不懈 爱便生还
我为你何妨上刀山
不管已用几年时间
一刻躲懒 情便永不返
带着伤患 最后生还
我愿意受多少的白眼
知道感情来得艰难
疲倦也好我不敢眨眼

情海翻波简单过坏灯胆
如不珍惜你一切 结果怎去承担
假使单方心淡 会是个灾难
这个世界里我太渺小 生命在融掉
无心看战乱有多少
让你任何事情亦困扰
努力不懈 爱便生还
我为你何妨上刀山
不管已用几年时间
一刻躲懒 情便永不返
带着伤患 最后生还
我愿意受多少的白眼
为求留住臂弯
每时每刻不敢怠慢 我怕看漏眼
如热爱被我亲手割烂 较没有更惨
无论资质有限 我尽全力不减
努力不懈 爱便生还
我为你何妨上刀山
不管已用几年时间
一刻躲懒 情便永不返
带着伤患 最后生还
我愿意受多少的白眼
失去感情财产
时间便过得慢 永久是夜晚

Survivor

If I need to spend up my last savings
Just to get your half-hearted sympathy
No matter how much suffering I endure, I will not cry
I am so insignificant in this world, life is fading away
I have no heart to watch how many wars there are
What is more important than you?
Efforts are unremitting, Love is survived so long
For you, why not do things heart and soul?
Regardless of how many years time has passed
A moment of idleness, and love will never return
With my wounds, I am still alive
I am willing to suffer countless scorns
Knowing that it is very difficult to get you
No matter how tired I am, I dare not close my eyes

To fall out of love is easier than changing a broken light bulb
If you don't cherish you, how can you bear the consequences?
If one day you are no longer interested, it will be a disaster
I am so insignificant in this world, life is fading away
I have no heart to watch how many wars there are
Anything will trouble you
Efforts are unremitting, Love is survived so long
For you, why not do things heart and soul?
Regardless of how many years time has passed
A moment of idleness, and love will never return
With my wounds, I am still alive
I am willing to suffer countless scorns
In order to stay in your arm
Every moment I dare not slack, I am afraid that I will miss you
If our love is destroyed by my own hands, nothing is worse
No matter how limited my ability is, I will try my best to do it
Efforts are unremitting, Love is survived so long
For you, why not do things heart and soul?
Regardless of how many years time has passed
A moment of idleness, and love will never return
With my wounds, I am still alive
I am willing to suffer countless scorns
Losing you is losing a part of my life
Time will pass so slowly, and it is always night